1 00:03:01,271 --> 00:03:03,136 Kom op, je weet dit beter dan wie dan ook, toch? 2 00:03:03,206 --> 00:03:07,142 Er is een hele indrukwekkende ondergrondse oorlog gaande voor het verkrijgen van informatie. 3 00:03:07,210 --> 00:03:10,145 De pakken van de bedrijven plegen zelfmoord onder hen met duizenden... 4 00:03:10,213 --> 00:03:12,147 ...elk jaar. 5 00:03:12,215 --> 00:03:16,151 Het lijkt op de Holocaust van de 20e eeuw. 6 00:03:16,219 --> 00:03:19,154 iedereen weet het en niemand zegt iets. 7 00:03:19,222 --> 00:03:22,157 De overheid is zo capabel zoals elk bedrijf. 8 00:03:22,225 --> 00:03:25,160 "Aardappel...zoete aardappel." Overheid... bedrijven. 9 00:03:25,228 --> 00:03:28,163 - Het is hetzelfde. - Precies. 10 00:03:28,231 --> 00:03:32,167 Je hebt contacten. Je kunt het ontkennen, maar ik weet dat ik dat wel doe. 11 00:03:32,235 --> 00:03:34,169 Dit is iets binnen dat u wellicht geïnteresseerd bent. 12 00:03:34,237 --> 00:03:36,171 Er is daarbuiten een groep, in Indochina... 13 00:03:36,239 --> 00:03:40,175 ...die virussen synthetiseert. Ze worden remmers genoemd. 14 00:03:40,243 --> 00:03:43,235 En ik zoek een oudere koper. 15 00:03:53,256 --> 00:03:58,250 Wat zal er deze keer gebeuren, lieverd? 16 00:04:00,263 --> 00:04:02,128 Je kunt niets doen... 17 00:04:02,198 --> 00:04:04,132 ...om deze liefde te doden... 18 00:04:04,200 --> 00:04:07,192 ...hoe ik over je denk. 19 00:04:09,205 --> 00:04:11,196 Alleen jij. 20 00:04:14,210 --> 00:04:16,201 Alleen jij. 21 00:04:18,214 --> 00:04:20,205 Alleen jij. 22 00:04:24,220 --> 00:04:27,212 Verliefd worden... 23 00:04:28,224 --> 00:04:31,216 ...zonder verliefd te worden. 24 00:04:33,229 --> 00:04:36,221 Verliefd worden... 25 00:04:37,233 --> 00:04:39,167 ...zonder verliefd te worden. 26 00:04:39,235 --> 00:04:42,170 Het is oké, je kunt je best doen. 27 00:04:42,238 --> 00:04:45,173 Alleen aluminium is te vinden voor de achterliften... 28 00:04:45,241 --> 00:04:48,176 ...over 20 minuten, anders moeten we zenden aan de Russische verpleegsters hieronder... 29 00:04:48,244 --> 00:04:51,179 ...om je te helpen. En de verplegers ook, oké? 30 00:04:51,247 --> 00:04:53,238 Ja. 31 00:05:06,196 --> 00:05:08,187 Dus wat is er nieuw? 32 00:05:09,199 --> 00:05:11,133 Dit zal je gelukkig maken. 33 00:05:11,201 --> 00:05:13,135 Dr. Hiroshi Imuri Ik verlaat het Maashoofdkwartier... 34 00:05:13,203 --> 00:05:16,138 ...om naar een bijeenkomst in Wenen te gaan. 35 00:05:16,206 --> 00:05:19,141 - Over twee weken. - Het is veel tijd. 36 00:05:19,209 --> 00:05:21,200 Ik wist het niet. Goed. Goed. 37 00:05:25,215 --> 00:05:28,150 Zijn laboratorium produceert 500 miljoen. In Sontag. 38 00:05:28,218 --> 00:05:31,153 We hebben veel geld nodig. Dat weten wij. 39 00:05:31,221 --> 00:05:34,156 We hebben veel coke gepakt, "pogue" type, iets speciaals. 40 00:05:34,224 --> 00:05:38,217 Laat me je iets vragen, Heeft het hebben van een gebroken rug je niets geleerd? 41 00:05:40,230 --> 00:05:41,219 Nee. 42 00:05:42,232 --> 00:05:44,166 Deze keer gaan ze je vermoorden. 43 00:05:44,234 --> 00:05:46,168 Wees niet negatief. 44 00:05:46,236 --> 00:05:48,170 Alles gaat heel goed. 45 00:05:48,238 --> 00:05:50,172 Mijn schip is te zien. 46 00:05:50,240 --> 00:05:53,232 Vos, vos, vos... Genoeg. 47 00:06:01,251 --> 00:06:04,186 - Waar ben je naar op zoek, Vos? - De perfecte pijpbeurt. 48 00:06:06,189 --> 00:06:08,180 Het kan perfect zijn. 49 00:06:09,192 --> 00:06:12,184 Ik herinner het me als je om deugd gaf. 50 00:06:13,196 --> 00:06:16,131 Zei je dat niet in een van uw vroege ochtendtoespraken? 51 00:06:16,199 --> 00:06:19,134 Dat waren goede tijden. 52 00:06:19,202 --> 00:06:22,137 Nu je het zegt, Waar had ik het over? 53 00:06:22,205 --> 00:06:25,140 "Wijsheid is een deugd" of "Is wijsheid een deugd?" 54 00:06:25,208 --> 00:06:27,142 Dat kan ik nooit begrijpen. 55 00:06:27,210 --> 00:06:30,145 Als ik het je nu vertelde dat het niet-onderzochte leven... 56 00:06:30,213 --> 00:06:33,205 ...het is niet de moeite waard om te leven, Zou je mij niet geloven? 57 00:06:35,218 --> 00:06:37,152 Maar geloof je dat? 58 00:06:37,220 --> 00:06:39,154 Die vraag van Morgen is er weer een dag... 59 00:06:39,222 --> 00:06:43,158 ...dat de druppels de bloemen nat maken en de wolken groeien... 60 00:06:43,226 --> 00:06:46,161 Het is langdurig ziekelijk. 61 00:06:46,229 --> 00:06:49,164 Ik denk dat je eruit ziet... 62 00:06:49,232 --> 00:06:51,223 ...prachtig, vanavond. 63 00:06:52,235 --> 00:06:54,169 Zie je die brunette daar? 64 00:06:54,237 --> 00:06:56,171 Het zal je niet de perfecte pijpbeurt geven... 65 00:06:56,239 --> 00:06:58,173 ...maar hij zal al het mogelijke doen om dit te bereiken. 66 00:06:58,241 --> 00:07:01,176 Nou... dan is ze gewoon sensationeel. 67 00:07:01,244 --> 00:07:04,111 Ze is geen genie. 68 00:07:04,180 --> 00:07:06,114 Ik stuur het je later. 69 00:07:06,182 --> 00:07:08,116 Vertel hem dat het een huurwoning is, geen aankoop. 70 00:07:08,184 --> 00:07:11,119 Ik wil niet geven... iets romantisch, want... 71 00:07:11,187 --> 00:07:14,179 ...Ik weet dat vrouwen dat waarderen. 72 00:07:20,196 --> 00:07:22,130 Zijn ogen zijn zwart. 73 00:07:22,198 --> 00:07:24,132 Zijn haar is zwart. 74 00:07:24,200 --> 00:07:28,136 Haar nagels, ze lakt ze in het zwart. 75 00:07:28,204 --> 00:07:33,141 Omdat ze alles zwart en zwart draagt. 76 00:07:33,209 --> 00:07:35,143 Zwart op zwart. 77 00:07:35,211 --> 00:07:38,146 Zwart op zwart. 78 00:07:38,214 --> 00:07:41,149 Die meiden komen niet meer terug. 79 00:07:41,217 --> 00:07:44,209 En zo is het. 80 00:07:51,227 --> 00:07:53,161 Zijn ziel is zwart. 81 00:07:53,229 --> 00:07:56,164 Ik weet dat het zwart is. 82 00:07:56,232 --> 00:07:58,223 Zijn moeder is zwart. Zijn vader is zwart. 83 00:07:59,235 --> 00:08:02,102 Dat heb ik net ontdekt Hiroshi maakt plannen... 84 00:08:02,171 --> 00:08:04,105 ...om naar een conferentie in Wenen te gaan. 85 00:08:04,173 --> 00:08:07,108 Ik weet in welk hotel je verblijft. Het is de favoriet van zijn vrouw... 86 00:08:07,176 --> 00:08:09,110 Gewoon "Hallo." Ze zal er niet zijn. 87 00:08:09,178 --> 00:08:11,112 Hij gaat naar een kuuroord. 88 00:08:11,180 --> 00:08:13,114 Het zal verre van de controle van Maas zijn. 89 00:08:13,182 --> 00:08:15,116 Wij kunnen u een aanbieding doen, eindelijk, eindelijk. 90 00:08:15,184 --> 00:08:17,118 Hoe stel je voor dat we dat doen? 91 00:08:17,186 --> 00:08:20,121 Wij hebben de kers op de taart nodig. 92 00:08:20,189 --> 00:08:22,180 Het extra kleine ding. 93 00:08:24,193 --> 00:08:28,129 Omdat je je vastklampte, Het is alleen nooit gevallen. 94 00:08:28,197 --> 00:08:30,131 Zijn ziel is zwart. 95 00:08:30,199 --> 00:08:32,133 Zijn ziel is zwart. 96 00:08:32,201 --> 00:08:34,192 Zijn ziel is zwart. 97 00:08:37,206 --> 00:08:41,199 Zijn ziel is zwart. 98 00:09:07,170 --> 00:09:09,104 Ik zei dat ik van je zou houden... 99 00:09:09,172 --> 00:09:14,166 ...voor altijd en nog een dag. 100 00:09:16,179 --> 00:09:19,114 En toen vroeg je mij: 101 00:09:19,182 --> 00:09:23,118 Zal er een nacht zijn dat je wegloopt? 102 00:09:23,186 --> 00:09:25,177 Weet je dat? 103 00:09:26,189 --> 00:09:28,123 Ik hou zoveel van je. 104 00:09:28,191 --> 00:09:30,125 Weet je dat? 105 00:09:30,193 --> 00:09:33,128 Ik heb je zo hard nodig. 106 00:09:33,196 --> 00:09:34,128 Weet je... 107 00:09:34,197 --> 00:09:36,131 Ik zou voor je sterven. 108 00:09:36,199 --> 00:09:41,193 Dus dood me niet, mijn liefste. 109 00:09:42,205 --> 00:09:46,198 Ik zei dat ik van je zou houden. 110 00:09:50,213 --> 00:09:53,205 En toen vroeg je mij: 111 00:09:54,217 --> 00:09:57,209 Weet je dat ik zoveel van je hou? 112 00:09:59,222 --> 00:10:02,214 Weet je dat ik zoveel van je hou? 113 00:10:03,226 --> 00:10:06,161 Weet je dat ik zoveel van je hou? 114 00:10:07,230 --> 00:10:10,165 - Judi, wie is dat meisje? - Sandii. 115 00:10:10,233 --> 00:10:12,224 -Sandii? - Ja, ze is een echte hoer. 116 00:10:20,243 --> 00:10:23,235 Dood me niet, mijn liefste. 117 00:11:01,284 --> 00:11:05,152 - Wat is jouw verhaal? - Wat bedoel je? 118 00:11:05,221 --> 00:11:08,156 Heeft hij niets gezegd? Heeft ze jouw lul zo lang in haar mond gehad? 119 00:11:08,224 --> 00:11:12,160 Zij is het meisje uit Shinjuko. Het zegt veel dingen. 120 00:11:12,228 --> 00:11:15,163 Ze is Italiaans, ik weet het... Wat wil je weten? 121 00:11:15,231 --> 00:11:18,166 Ik weet het niet. Vertel het mij. 122 00:11:18,234 --> 00:11:22,170 - Hij heeft een tatoeage. - Vertel het me niet! 123 00:11:22,238 --> 00:11:23,227 Hallo. 124 00:11:24,240 --> 00:11:27,175 Vos, Sandii. Sandii, Vos. 125 00:11:27,243 --> 00:11:29,177 Hallo. 126 00:11:29,245 --> 00:11:31,236 Beantwoord de oproep. 127 00:11:32,248 --> 00:11:35,240 Hij zegt... dat je een tatoeage hebt. 128 00:11:36,252 --> 00:11:38,186 Ja, in de buik. 129 00:11:38,254 --> 00:11:40,188 Die schoenen zijn heel goedkoop. 130 00:11:40,256 --> 00:11:43,191 - Hé, hé! Wat ben je aan het doen? - Dat is alles, ga verder. 131 00:11:43,259 --> 00:11:45,193 - Negeer het. -Hoe weet je dat het nog niet voorbij is? 132 00:11:45,261 --> 00:11:47,195 Je speelt dom een beetje Chinees, toch? 133 00:11:47,263 --> 00:11:49,197 Een schoon exemplaar van een origineel uit Tokio. 134 00:11:49,265 --> 00:11:53,201 Het is goed. Maar, De accessoires vleien haar niet. 135 00:11:53,269 --> 00:11:57,205 Aandacht voor details... dat is ons sterke punt. 136 00:11:57,273 --> 00:11:59,207 We kunnen veel geld betalen. 137 00:11:59,275 --> 00:12:02,142 Wat vind je van de hoeveelheid geld, schat? 138 00:12:02,211 --> 00:12:04,145 Zilver in hoeveelheid? Wat bedoel je? 139 00:12:04,213 --> 00:12:07,148 ik bedoel, Wil jij een miljoen winnen? 140 00:12:07,216 --> 00:12:09,150 Wat gaat er om in jouw verwrongen geest? 141 00:12:09,218 --> 00:12:11,152 Je zei dat hun kontjes strak zijn en we hebben veel smering. 142 00:12:11,220 --> 00:12:14,155 Kom voor eens en voor altijd to the point. 143 00:12:14,223 --> 00:12:16,157 Het is elegant, het is eenvoud. 144 00:12:16,225 --> 00:12:18,159 Het is zo cheesy dat het niet mis kan gaan. 145 00:12:18,227 --> 00:12:20,161 De mooie en verleidelijke... Sandii... 146 00:12:20,229 --> 00:12:24,165 ... verleidt, induceert aan de wilde en egocentrische gekke wetenschapper... 147 00:12:24,233 --> 00:12:27,168 ...gooit zijn gezinsleven weg en brengt de rest van zijn dagen door... 148 00:12:27,236 --> 00:12:30,171 ...doen wat hij het liefste doet: diepgaand onderzoek... 149 00:12:30,239 --> 00:12:33,231 ...en diepe seks. 150 00:12:34,243 --> 00:12:37,178 Wat vind je van dit alles? elegante eenvoud? 151 00:12:37,246 --> 00:12:41,182 - Wat denk ik? Hij is gek. - Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 152 00:12:41,250 --> 00:12:43,184 - Ik begrijp het niet. - Ik zal het uitleggen. 153 00:12:43,252 --> 00:12:46,187 Ze zal denken dat we gek zijn. Maar het is ook waar dat niet elke dag... 154 00:12:46,255 --> 00:12:48,189 ...je weet wie je aanbiedt een miljoen dollar... 155 00:12:48,257 --> 00:12:50,191 ...voor wat ze zou doen amper honderd. 156 00:12:50,259 --> 00:12:52,193 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. Niet beledigend bedoeld. 157 00:12:52,261 --> 00:12:55,196 Ga alsjeblieft zitten. Neem een ​​kopje koffie. 158 00:12:55,264 --> 00:12:59,200 Ga alsjeblieft zitten. Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 159 00:12:59,268 --> 00:13:01,202 Hoe weet je dat het zal werken? 160 00:13:01,270 --> 00:13:04,137 - Wil je koffie? - Wees niet negatief. 161 00:13:04,206 --> 00:13:08,142 Wat telt is het hebben een zeer pragmatisch plan. 162 00:13:08,210 --> 00:13:12,146 Wij nemen hiermee een risico. Wij wachten niet op mensen. 163 00:13:12,214 --> 00:13:14,148 - Wij zijn Crazy Horse. - Dat klopt. 164 00:13:14,216 --> 00:13:16,150 We nemen Custer mee. 165 00:13:16,218 --> 00:13:18,152 Crazy Horse had Edge, hè? 166 00:13:18,220 --> 00:13:20,154 Nou, eh... en ook Alexander de Grote. 167 00:13:20,222 --> 00:13:23,157 Ja. En maarschalk Romell. 168 00:13:23,225 --> 00:13:26,160 Wacht opnieuw. Ze zeggen dat ze me een miljoen dollar zullen betalen... 169 00:13:26,228 --> 00:13:29,163 ...om een man te verleiden en dan... Hij zegt zijn baan op, en...? 170 00:13:29,231 --> 00:13:33,224 - En aan zijn familie. -Hoe weet je of ik zoiets zou accepteren? 171 00:13:34,236 --> 00:13:36,170 Laat me duidelijk zijn. 172 00:13:36,238 --> 00:13:39,230 Vertel je me dat je dat liever hebt? zeuren om munten... 173 00:13:41,243 --> 00:13:44,178 ...voordat je een miljoen dollar verdient vanuit één baan? 174 00:13:44,246 --> 00:13:46,180 Hoe oud ben je? 175 00:13:46,248 --> 00:13:48,182 Je kunt nee zeggen... 176 00:13:48,250 --> 00:13:50,184 ...en blijf dat geloven mama en papa... 177 00:13:50,252 --> 00:13:52,186 ...ben je opgevoed om een dwaas te zijn? 178 00:13:52,254 --> 00:13:56,190 - Zeg je niets? -Hij vindt het geweldig. 179 00:13:56,258 --> 00:14:00,251 Hij zegt "geweldig", Hij zegt: "laten we winnen." 180 00:14:03,199 --> 00:14:05,133 OK. 181 00:14:05,201 --> 00:14:07,192 Ik zal erover nadenken. 182 00:14:08,204 --> 00:14:11,139 Goed. De tijd is om. 183 00:14:11,207 --> 00:14:15,200 Doe het. Anders sterf je terwijl je dat graag had gewild. 184 00:14:17,213 --> 00:14:19,147 Dit is uw uitrijkaart vanaf de begraafplaats. 185 00:14:19,215 --> 00:14:21,149 Voor het geval je het nog niet wist, jij bent dood 186 00:14:21,217 --> 00:14:23,151 Het is gewoon nog niet je ging in de kist liggen. 187 00:14:23,219 --> 00:14:25,153 Ik zal er één benaderen je collega's nu... 188 00:14:25,221 --> 00:14:27,212 ...en ik zal jou hetzelfde aanbod doen. 189 00:14:33,229 --> 00:14:34,218 OK. 190 00:14:37,233 --> 00:14:38,165 Goed. 191 00:14:38,234 --> 00:14:40,168 Je bent aangenomen... 192 00:14:40,236 --> 00:14:43,171 ...op de Fox Basistrainingsschool. De cursus... 193 00:14:43,239 --> 00:14:47,232 ...behandel dingen die met het leven te maken hebben van Hiroshi Imuri. 194 00:14:51,247 --> 00:14:54,182 Hiroshi heeft Edge. Hij vermaakt zich prima. 195 00:14:54,250 --> 00:14:57,185 �succes, geld, talent, vrouwen. 196 00:14:57,253 --> 00:14:59,187 Het leven is gemakkelijk voor hem. 197 00:14:59,255 --> 00:15:02,122 Is deze arrogantie gerechtvaardigd... 198 00:15:02,191 --> 00:15:05,126 ...degene die hem dichter bij brengt om de baas te verontwaardigen... 199 00:15:05,194 --> 00:15:09,130 ...van Idiotenonderzoek Maas. 200 00:15:09,198 --> 00:15:12,133 Kijk eens. 201 00:15:12,201 --> 00:15:14,135 De blik op zijn gezicht zegt alles. 202 00:15:14,203 --> 00:15:17,138 Het is een van hen. Maar hij is niet een van hen. 203 00:15:17,206 --> 00:15:20,141 Hij is een gek. Neemt een heel wetenschapsgebied in zich op. 204 00:15:20,209 --> 00:15:23,144 �Hij breekt elk geaccepteerd concept. 205 00:15:23,212 --> 00:15:25,146 �Hij neemt ze mee naar een gewelddadige beoordeling... 206 00:15:25,214 --> 00:15:27,148 ...van een hele verzameling kennis. 207 00:15:27,216 --> 00:15:30,151 Hete eiwitten, hè? Wie had dat gedacht? 208 00:15:30,219 --> 00:15:33,154 Hogesnelheidsverbindingen. �Je weet wat je krijgt... 209 00:15:33,222 --> 00:15:35,156 ...als de jongens in jouw laboratorium doen ze dat? Basispatenten. 210 00:15:35,224 --> 00:15:38,159 Dat is synoniem met belastingvrij. Soms... 211 00:15:38,227 --> 00:15:40,161 ...biljoenen. 212 00:15:40,229 --> 00:15:43,164 Onze vriend vindt het niet leuk Speel volgens de regels. 213 00:15:43,232 --> 00:15:46,167 Het maakt de zaken altijd ingewikkeld voor mensen in pak. 214 00:15:46,235 --> 00:15:48,169 Hiroshi's woord is... 215 00:15:48,237 --> 00:15:51,172 ...gevoed door de politiek van de bedrijven. 216 00:15:51,240 --> 00:15:53,174 Maas en andere soorten genetica Ze houden hem kalm. 217 00:15:53,242 --> 00:15:55,176 Ze zijn bang voor hem. 218 00:15:55,244 --> 00:15:57,178 Hij is een afvallige. 219 00:15:57,246 --> 00:16:00,181 Je hoeft niet te onthouden veel clichés... 220 00:16:00,249 --> 00:16:03,116 ...om hem ervan te overtuigen alles achter te laten en vertrek met jou. 221 00:16:03,185 --> 00:16:05,119 Het enige wat je hoeft te doen is... 222 00:16:05,187 --> 00:16:07,121 ...onthoud met wie u te maken heeft. 223 00:16:07,189 --> 00:16:09,123 Deze man is geweldig. 224 00:16:09,191 --> 00:16:12,126 Hij is arrogant. Hij heeft daar alle recht toe. 225 00:16:12,194 --> 00:16:14,128 Kijk hier eens. 226 00:16:14,196 --> 00:16:16,130 De mooie dame. 227 00:16:16,198 --> 00:16:18,132 Helga. 228 00:16:18,200 --> 00:16:21,135 Dominatrix. Uit de hel. 229 00:16:21,203 --> 00:16:23,137 Psychohoer breekt ballen. 230 00:16:23,205 --> 00:16:25,196 Beest uit de hel. 231 00:16:27,209 --> 00:16:29,143 Zie je, ik ken haar niet persoonlijk, maar... 232 00:16:29,211 --> 00:16:32,146 ...er is iets aan haar dat... 233 00:16:32,214 --> 00:16:34,148 - Ik vind het niet leuk. - Ik vind het ook niet leuk. 234 00:16:34,216 --> 00:16:37,151 Ze is als ijs. 235 00:16:37,219 --> 00:16:40,154 Ik neem het hem niet kwalijk, weet je, ga die kant op. 236 00:16:40,222 --> 00:16:43,157 Het is niet dat het een Vreselijk vet, zeg ik. 237 00:16:43,225 --> 00:16:45,159 Het is mooi, maar... 238 00:16:45,227 --> 00:16:47,218 ...het is niet leuk. 239 00:16:49,231 --> 00:16:52,166 Hiroshi is een vis uit het water... 240 00:16:52,234 --> 00:16:54,168 ...woonachtig in het westen. 241 00:16:54,236 --> 00:16:57,171 Duitse vrouw. Schermen, geen kendo. 242 00:16:57,239 --> 00:16:59,173 Zoals ik het zie, Deze man zou overal wonen... 243 00:16:59,241 --> 00:17:01,175 ...zolang u uw werk kunt doen... 244 00:17:01,243 --> 00:17:03,177 ...en bulk innemen. 245 00:17:05,181 --> 00:17:08,173 Kijk ernaar. Hij is een genie. 246 00:17:11,187 --> 00:17:13,121 Er is een oud gezegde: 247 00:17:13,189 --> 00:17:16,124 "Een schelphaar trekt meer dan een juk ossen" 248 00:17:16,192 --> 00:17:20,128 Het enige wat je hoeft te doen is voed zijn grootheid... 249 00:17:20,196 --> 00:17:24,189 ...en wees het speeltje van zijn... koorts. 250 00:17:25,201 --> 00:17:28,136 Haal je intellect eruit, jouw emoties... 251 00:17:28,204 --> 00:17:30,138 ...op dat moment. 252 00:17:30,206 --> 00:17:32,197 Je zult weten wat de Edge is. 253 00:17:33,209 --> 00:17:36,144 Rand? Hoe zit het met Rand? 254 00:17:36,212 --> 00:17:38,203 Rand. 255 00:17:39,215 --> 00:17:41,206 Het is... 256 00:17:43,219 --> 00:17:45,153 Lef! 257 00:17:45,221 --> 00:17:47,155 Ga verder dan de afstand. 258 00:17:47,223 --> 00:17:50,158 In die tijd, de jongens Ze moesten naar de Noordpool lopen... 259 00:17:50,226 --> 00:17:53,161 ...achter de hondengids. Vandaag is het dezelfde fractie... 260 00:17:53,229 --> 00:17:56,164 ...van hetzelfde menselijke onstuimigheid... 261 00:17:56,232 --> 00:18:00,168 ...in mijn hoofd van de populairste wetenschappers ter wereld. 262 00:18:00,236 --> 00:18:03,103 De Grieken zeiden: "Deugd is... 263 00:18:03,172 --> 00:18:06,107 ...wat moet worden bereikt." 264 00:18:06,175 --> 00:18:08,166 Rand is deugd. 265 00:18:09,178 --> 00:18:11,169 Wat als je mij niet gelooft? 266 00:18:14,183 --> 00:18:16,117 Als jij het gelooft, gelooft hij dat ook. 267 00:18:16,185 --> 00:18:19,120 Je moet verliefd op hem worden in je gedachten 268 00:18:19,188 --> 00:18:20,120 Je moet... 269 00:18:20,189 --> 00:18:22,123 ...laat hem geloven. aan de mens... 270 00:18:22,191 --> 00:18:26,184 ...dat hij verliefd op je werd. 271 00:18:27,196 --> 00:18:29,130 Goed. 272 00:18:29,198 --> 00:18:33,191 Laten we... doen alsof. 273 00:18:34,203 --> 00:18:37,195 Kom op... het is een dramatisering. 274 00:18:39,208 --> 00:18:41,199 Ik ben Hiroshi. 275 00:18:42,211 --> 00:18:45,203 Ik begrijp het Japanse accent niet. Maar ik zal het proberen. 276 00:18:49,218 --> 00:18:51,152 Dit is gek! 277 00:18:51,220 --> 00:18:54,155 Ik kan niet alles zomaar achterlaten! 278 00:18:54,223 --> 00:18:56,157 en... en wees bij je! 279 00:18:56,225 --> 00:18:59,160 Alles? Noem jij dit "alles"? 280 00:18:59,228 --> 00:19:04,097 Isolatie, mensen die ballen breken... slecht weer! 281 00:19:04,166 --> 00:19:06,100 Je moet bij mij zijn. 282 00:19:06,168 --> 00:19:08,102 Je moet ze een lesje leren tegen deze Maas-jongens, vind je niet? 283 00:19:08,170 --> 00:19:12,106 Deze mensen begrijpen je niet. Ik begrijp je wel. 284 00:19:12,174 --> 00:19:14,108 Ze gaan je vermoorden. Wist je dat? 285 00:19:14,176 --> 00:19:17,111 Laat mij voor je zorgen. 286 00:19:17,179 --> 00:19:19,113 Laat mij... 287 00:19:19,181 --> 00:19:21,115 Het zal je kracht geven. 288 00:19:21,183 --> 00:19:25,119 Het zal je passie geven. 289 00:19:25,187 --> 00:19:28,179 Ik zal je veel geld geven. 290 00:19:31,193 --> 00:19:33,184 Het gaat werken. 291 00:19:35,197 --> 00:19:36,186 Kom op. 292 00:19:39,201 --> 00:19:40,190 Ja. 293 00:19:46,208 --> 00:19:48,142 Kijk, we hebben een jaar doorgebracht... 294 00:19:48,210 --> 00:19:50,144 ...en veel geld jagen tegen deze man. 295 00:19:50,212 --> 00:19:53,147 We weten hoe vaak per week Hij gaat schijten, in godsnaam. 296 00:19:53,215 --> 00:19:56,150 Maar we zijn niet eens in de buurt doe hem een aanbod, realiseer je. 297 00:19:56,218 --> 00:19:58,152 Dat was een jaar geleden. Je bent het met mij eens. 298 00:19:58,220 --> 00:20:00,154 Een jaar is lang. 299 00:20:00,222 --> 00:20:04,215 Nou, dit is het punt. Ik ben hier klaar mee. 300 00:20:05,227 --> 00:20:07,161 Genoeg over Hiroshi. 301 00:20:07,229 --> 00:20:10,164 Laten we iets anders zoeken om te doen. Er is veel werk daarbuiten. 302 00:20:10,232 --> 00:20:14,168 Voordat jij en ik verslaafd raken, vertel me: Wat was jouw grote bedrijfsspionage? 303 00:20:14,236 --> 00:20:17,171 - Daar gaan we weer. - Laat me je eraan herinneren. 304 00:20:17,239 --> 00:20:20,174 Je hebt een helikopter die vliegt op een hoopje rook, ja? 305 00:20:20,242 --> 00:20:22,176 - Ja. - Vang wat rook op... 306 00:20:22,244 --> 00:20:24,178 ...zodat ze het konden analyseren om te zien wat er was... 307 00:20:24,246 --> 00:20:26,180 ...in deze legering die ze maakten. 308 00:20:26,248 --> 00:20:27,180 Goed. 309 00:20:27,249 --> 00:20:30,184 Het probleem was dat deze legering... 310 00:20:30,252 --> 00:20:32,186 ...het was zes maanden geleden verouderd. 311 00:20:32,254 --> 00:20:34,188 Die tijd kan men besteden een bar verzorgen. 312 00:20:34,256 --> 00:20:37,191 - Ben je klaar? - Ik was het. Ik opende je ogen... 313 00:20:37,259 --> 00:20:39,193 ...aan de bedrijven. Dat is waar het geld zit. 314 00:20:39,261 --> 00:20:41,195 Al het andere wacht. 315 00:20:47,269 --> 00:20:49,203 Ik zei dat ik van je zou houden... 316 00:20:49,271 --> 00:20:54,265 ...voor altijd en nog een dag. 317 00:20:56,278 --> 00:20:58,212 En toen vroeg je mij: 318 00:20:58,280 --> 00:21:03,149 "Zal er ooit een dag zijn dat je weggaat?" 319 00:21:03,218 --> 00:21:05,152 Weet je dat? 320 00:21:05,220 --> 00:21:08,155 Ik hou zoveel van je. 321 00:21:08,223 --> 00:21:09,155 Weet je dat? 322 00:21:09,224 --> 00:21:12,216 Ik heb je zo hard nodig. 323 00:21:13,228 --> 00:21:14,160 Weet je... 324 00:21:14,229 --> 00:21:16,163 ...dat ik voor je zou sterven... 325 00:21:16,231 --> 00:21:21,225 ...dood me dus niet, mijn liefste. 326 00:21:22,237 --> 00:21:23,169 Je weet dat ik voor je zou sterven. 327 00:21:23,238 --> 00:21:25,172 Je weet dat ik voor je zou sterven. 328 00:21:25,240 --> 00:21:29,176 Ik huilde en viel flauw. 329 00:21:29,244 --> 00:21:31,178 Ik zou verdwijnen. 330 00:21:31,246 --> 00:21:35,182 Maar vraag me niet om te huilen... 331 00:21:35,250 --> 00:21:38,185 ...omdat ik nooit meer zal huilen. 332 00:21:38,253 --> 00:21:41,188 Je weet dat ik zou huilen. 333 00:21:41,256 --> 00:21:43,190 En hij zou sterven. 334 00:21:43,258 --> 00:21:46,193 En ik zou verdwijnen. 335 00:21:46,261 --> 00:21:48,195 Maar ik ga niet huilen. 336 00:21:48,263 --> 00:21:50,197 Nooit meer. 337 00:21:50,265 --> 00:21:52,199 Nooit meer. 338 00:21:52,267 --> 00:21:54,258 Nooit meer. 339 00:22:00,275 --> 00:22:01,207 Weet je 340 00:22:01,276 --> 00:22:03,210 dat ik voor je zou sterven. 341 00:22:05,214 --> 00:22:07,148 Ik zou sterven. 342 00:22:07,216 --> 00:22:09,207 Ik zou voor je sterven. 343 00:22:23,232 --> 00:22:24,221 Kijk... 344 00:22:26,235 --> 00:22:29,170 ...de man kan niet neuken maar buiten zijn huis. 345 00:22:29,238 --> 00:22:32,173 -Hoe ben je aan dit beeldmateriaal gekomen? - Mevrouw Rosa. 346 00:22:32,241 --> 00:22:34,175 Het lijkt erop dat ze een broederschap onder deze leraren. 347 00:22:34,243 --> 00:22:37,178 Dit feit werd vastgelegd in een... 348 00:22:37,246 --> 00:22:39,180 ...hoerenhuis in Hamburg... 349 00:22:39,248 --> 00:22:42,183 ...wat, let wel, Het is eigendom van Maas. 350 00:22:42,251 --> 00:22:45,186 Voor Hiroshi's vermaak... 351 00:22:45,254 --> 00:22:47,188 ...en enkele van zijn geluksbrengers. 352 00:22:47,256 --> 00:22:50,248 - Voor hem? Hebben ze dit ding voor hem gebouwd? - Dat klopt. 353 00:22:54,263 --> 00:22:55,252 Kijk ernaar. 354 00:23:02,204 --> 00:23:04,138 Hij heeft het allemaal... 355 00:23:04,206 --> 00:23:06,197 ...maar hij heeft geen passie. 356 00:23:07,209 --> 00:23:10,201 De blik op zijn gezicht zegt alles. 357 00:23:12,214 --> 00:23:15,149 Heb ik je dat niet beloofd? Technicolor. 3D. 358 00:23:15,217 --> 00:23:17,208 Sin-o-Rama over de hele wereld. 359 00:23:20,222 --> 00:23:21,154 Enorm. 360 00:23:21,223 --> 00:23:23,214 Het is alsof het eng is. 361 00:23:27,229 --> 00:23:28,218 Kijk daar eens naar. 362 00:23:29,231 --> 00:23:31,165 Kijk daar eens naar. 363 00:23:31,233 --> 00:23:34,225 Onze vriend vindt ze leuk het mooie zwarte haar. 364 00:23:35,237 --> 00:23:37,171 Heb ik gelijk? 365 00:23:37,239 --> 00:23:40,231 - Ik weet wat die man leuk vindt. - Je hebt gelijk. 366 00:23:42,244 --> 00:23:46,180 - Je haalt het woord uit mijn mond. - Goed. 367 00:23:46,248 --> 00:23:48,239 Weet u, mevrouw Rosa... 368 00:23:49,251 --> 00:23:51,185 ...ze denkt dat ze te betrokken is... 369 00:23:51,253 --> 00:23:53,244 ...met deze kwestie. 370 00:23:56,258 --> 00:23:59,193 'Dat denkt de grote mevrouw.' of denk je dat? 371 00:23:59,261 --> 00:24:02,128 Nee, ik vertelde hem dat mijn contactpersoon was Hij weet hoe opgewonden ze hierover is. 372 00:24:02,197 --> 00:24:04,131 Ik zou haar nooit ergens bij betrekken. 373 00:24:04,199 --> 00:24:06,133 Dat heb ik hem verteld. Ze begreep het. 374 00:24:06,201 --> 00:24:08,135 - Bedankt. - Ja, maar... 375 00:24:08,203 --> 00:24:11,138 ...Mevrouw Rosa iets besefte? 376 00:24:11,206 --> 00:24:12,240 Wat denk je? 377 00:24:13,208 --> 00:24:15,199 Wat denk je? 378 00:24:17,212 --> 00:24:20,147 - Maak je je echt zorgen? - Er is geen beter moment om dit te doen. 379 00:24:20,215 --> 00:24:23,150 Sandii is onze kans. Je moet je hoofd op orde hebben... 380 00:24:23,218 --> 00:24:25,152 - Het is in orde. - ...om hiermee te beginnen. 381 00:24:25,220 --> 00:24:29,156 Maak je klaar. Leer hem verliefd te worden... 382 00:24:29,224 --> 00:24:31,215 ...zonder zelf verliefd te worden. 383 00:24:32,227 --> 00:24:34,161 Maak je geen zorgen over mij. 384 00:24:34,229 --> 00:24:36,220 Kijk maar naar mij. 385 00:26:41,223 --> 00:26:44,158 - Hoi! - Wat? 386 00:26:44,226 --> 00:26:47,161 Kijk eens naar dit kippenpak. 387 00:26:47,229 --> 00:26:49,163 Ik luister niet naar je. 388 00:26:49,231 --> 00:26:51,165 Ik luister niet naar je. Wachten. 389 00:26:51,233 --> 00:26:53,224 Het kippenpak. 390 00:26:59,241 --> 00:27:02,108 - Hoi. - Ik ben Angélica De Mayo. 391 00:27:02,177 --> 00:27:04,111 Je ziet er leuk uit. Je bent prachtig, mooi. 392 00:27:04,179 --> 00:27:07,114 Vind je het leuk? Wil je dat ik dit draag? 393 00:27:07,182 --> 00:27:09,116 Nee, die. 394 00:27:09,184 --> 00:27:11,118 - Vind je deze leuk? - Ja. 395 00:27:11,186 --> 00:27:14,121 Mijn naam is dus Angélica De Mayo. Leuk je te ontmoeten, hoe heet je? 396 00:27:14,189 --> 00:27:16,123 Aangenaam. 397 00:27:16,191 --> 00:27:18,125 -Hiroshi Imuri. - Hallo, hallo. 398 00:27:18,193 --> 00:27:20,127 Weet je, ik werk hier... 399 00:27:20,195 --> 00:27:23,130 Ik zit in PR. 400 00:27:23,198 --> 00:27:25,132 Ik heb een conferentie... 401 00:27:25,200 --> 00:27:28,192 ...voor dit bedrijf waar ik voor werk. Het heet... Zucchiano L'America. 402 00:27:31,206 --> 00:27:33,140 - Ken je haar? - Nee. 403 00:27:33,208 --> 00:27:36,143 Het is een klein bedrijf. Wij groeien. 404 00:27:36,211 --> 00:27:37,143 Hoe goed. 405 00:27:37,212 --> 00:27:40,147 Dus dat ben jij, toch? 406 00:27:40,215 --> 00:27:42,206 Kantoor aan huis. 407 00:27:43,218 --> 00:27:45,209 Vind je dat leuk? 408 00:27:46,221 --> 00:27:48,212 Leuk. 409 00:27:49,224 --> 00:27:51,215 Wie probeert daar te neuken? 410 00:27:52,227 --> 00:27:55,162 Hiroshi, wat doe je vanavond? 411 00:27:55,230 --> 00:27:58,222 Je gaat Anglica neuken voor de eerste keer? 412 00:27:59,234 --> 00:28:04,225 Houd het goed vast. Zacht, zacht... 413 00:28:06,174 --> 00:28:09,109 Omdat ik een klein Italiaans meisje ben. 414 00:28:09,177 --> 00:28:12,112 - Ik heb deze dingen nog nooit eerder gedaan. - Nooit? 415 00:28:12,180 --> 00:28:14,114 Nee, ik weet niet hoe ik het moet doen, maar... 416 00:28:14,182 --> 00:28:17,117 Ik zal je leren... 417 00:28:17,185 --> 00:28:19,176 - Ga je het doen? Zacht, zacht? - Ja, zacht, zacht. 418 00:28:23,191 --> 00:28:24,180 Alsjeblieft. Zacht, zacht... 419 00:28:27,195 --> 00:28:30,187 Hiroshi....Hiroshi. 420 00:28:31,199 --> 00:28:34,191 Wat als ik verliefd op je word, Hiroshi? 421 00:28:35,203 --> 00:28:38,138 -Wanneer was je een kind? - Ja. 422 00:28:38,206 --> 00:28:40,140 Jij ook? 423 00:28:40,208 --> 00:28:43,142 Ik was aan het daten met een man, toen ik bij mijn zus woonde. 424 00:28:43,210 --> 00:28:45,145 In Napels. 425 00:28:45,213 --> 00:28:47,147 Wij woonden in Napels. 426 00:28:47,215 --> 00:28:49,149 Mijn zus en ik. 427 00:28:49,217 --> 00:28:52,209 Mijn moeder, mijn grootmoeder. 428 00:28:53,221 --> 00:28:55,155 Napels is zo mooi. 429 00:28:55,223 --> 00:28:58,158 Zo, zo schattig. 430 00:28:58,226 --> 00:29:00,217 Leuk. 431 00:29:03,164 --> 00:29:05,098 Mijn vader... 432 00:29:05,166 --> 00:29:07,157 Mijn vader is... 433 00:29:08,169 --> 00:29:11,104 ...is Frans. 434 00:29:11,172 --> 00:29:14,164 Hij was nooit bij mij thuis. Ik kan het me niet herinneren. 435 00:29:49,210 --> 00:29:51,201 Hiroshi... 436 00:29:54,215 --> 00:29:56,206 Verdomd! Ik ben de sleutel vergeten. 437 00:29:57,218 --> 00:29:59,152 - Wacht je hier op mij? - Ja. 438 00:29:59,220 --> 00:30:00,209 Ik kom terug. 439 00:31:22,237 --> 00:31:24,171 Bedankt. 440 00:31:24,239 --> 00:31:26,230 Tot ziens. 441 00:31:31,246 --> 00:31:33,180 Gekke shit. 442 00:31:33,248 --> 00:31:35,239 Je liet me vreselijk schrikken. 443 00:31:45,260 --> 00:31:48,195 -Hoe voel je je? - Ik voel me geweldig, ik voel me sterk. 444 00:31:48,263 --> 00:31:51,198 Hier heb je een... 445 00:31:51,266 --> 00:31:54,201 - Oh, de identiteitskaart. - Dat klopt. 446 00:31:54,269 --> 00:31:56,203 Voor de conferentie. Goed. 447 00:31:56,271 --> 00:31:58,262 - Goed. - Nou, ben je klaar? 448 00:31:59,274 --> 00:32:00,263 Ja. 449 00:32:03,211 --> 00:32:04,200 OK. 450 00:32:05,213 --> 00:32:06,202 Ja. 451 00:32:08,216 --> 00:32:10,150 Ik ga je missen. 452 00:32:10,218 --> 00:32:12,209 - Ga weg. - OK. 453 00:32:13,221 --> 00:32:14,210 Ja. 454 00:34:18,213 --> 00:34:21,148 - Vertel me wat je hebt. - De camera heeft dit vastgelegd. 455 00:34:21,216 --> 00:34:23,150 Ik heb enkele voorbeelden voor je. 456 00:34:23,218 --> 00:34:25,152 Deze jongens waren geen zwerfdieren. 457 00:34:25,220 --> 00:34:27,211 Ze zijn goed. 458 00:34:28,223 --> 00:34:29,212 Erg goed. 459 00:34:32,227 --> 00:34:35,219 �Er is iets dat is het bekend? 460 00:34:37,232 --> 00:34:40,167 Totale abortus, verdomme. 461 00:34:40,235 --> 00:34:43,227 Er werd gerapporteerd als een mislukte ontvoering. 462 00:34:44,239 --> 00:34:46,230 Puur stront! 463 00:34:47,242 --> 00:34:49,176 Deze werkte voor Maas. 464 00:34:49,244 --> 00:34:53,237 En Maas... schakelde Maas uit. 465 00:34:54,249 --> 00:34:56,240 Maas neukte Maas. 466 00:34:57,252 --> 00:35:00,187 Dan kan het worden geneutraliseerd De dubbele zekerheid van Maas? 467 00:35:00,255 --> 00:35:02,120 Bij deze jongens is alleen geld van belang. 468 00:35:02,190 --> 00:35:04,124 Geld is geen probleem. 469 00:35:04,192 --> 00:35:06,126 Je begrijpt, dit is een mislukking... 470 00:35:06,194 --> 00:35:08,128 ...geen ontvoering. 471 00:35:08,196 --> 00:35:10,130 Het is hetzelfde. 472 00:35:10,198 --> 00:35:12,132 Hoe repareren ze het? 473 00:35:12,200 --> 00:35:14,134 Zoete val. 474 00:35:14,202 --> 00:35:16,193 Laten we een deel van de geld dat je zo hard nodig had. 475 00:35:18,206 --> 00:35:20,140 Wat nu? 476 00:35:20,208 --> 00:35:22,142 Eerst wil ik de deal sluiten. 477 00:35:22,210 --> 00:35:25,145 Ik wil weten of deze jongens Ze zullen op tijd betalen. 478 00:35:25,213 --> 00:35:27,147 Het is allemaal prima, maar... 479 00:35:27,215 --> 00:35:30,150 ...we vergeten een deel heel belangrijk van dit alles. 480 00:35:30,218 --> 00:35:34,154 - Welke? -De komst van zijn geliefde Hiroshi. 481 00:35:34,222 --> 00:35:36,156 �Wees niet negatief! 482 00:35:36,224 --> 00:35:39,159 100 miljoen dollar. Gewoon zo. 483 00:35:39,227 --> 00:35:42,219 Hosaka houdt van Hiroshi. Heel graag. 484 00:35:43,231 --> 00:35:46,166 Deze man verschijnt met een ontdekking na de andere. 485 00:35:46,234 --> 00:35:48,168 Terwijl we praten die man investeert een virus... 486 00:35:48,236 --> 00:35:50,170 ...om verkoudheid te genezen. 487 00:35:50,238 --> 00:35:52,172 Hoeveel miljard is dat waard? 488 00:35:52,240 --> 00:35:55,175 Voor 100 miljoen, We hebben het aan de man overhandigd! 489 00:35:55,243 --> 00:35:57,234 Heb ik dat gezegd? 490 00:35:58,246 --> 00:36:01,181 Herinner me eraan. Meer belastingen. 491 00:36:01,249 --> 00:36:03,114 Herinner me eraan. vertel deze imbecielen... 492 00:36:03,184 --> 00:36:05,175 ...�meer belastingen! 493 00:36:07,188 --> 00:36:11,181 Wie is de baas? Wie is de baas? 494 00:36:34,215 --> 00:36:35,147 Hallo. 495 00:36:35,216 --> 00:36:37,207 Bedankt dat je ons hebt. 496 00:36:40,221 --> 00:36:43,156 Toen we begonnen met onderhandelen... 497 00:36:43,224 --> 00:36:47,217 ...we begrepen dat er een deadline was. 498 00:36:49,230 --> 00:36:51,164 Aangezien die deadline al verstreken en verstreken is... 499 00:36:51,232 --> 00:36:54,167 ...wij voelen dat eventuele hernieuwde onderhandelingen... 500 00:36:54,235 --> 00:36:57,170 ...met het bedrijf Hosaka... 501 00:36:57,238 --> 00:36:59,172 ...moet helemaal opnieuw beginnen. 502 00:36:59,240 --> 00:37:03,108 Dus we bereiden ons voor om te verzenden Hiroshi Imuri naar... 503 00:37:03,177 --> 00:37:05,111 ...naar de bestemming die u kiest. 504 00:37:05,179 --> 00:37:07,113 De prijs bedraagt ​​100 miljoen dollar. 505 00:37:07,181 --> 00:37:09,115 50 nee. Voor 50... 506 00:37:09,183 --> 00:37:12,175 ...we praten met Sontag. 507 00:37:20,194 --> 00:37:22,185 Dus... 508 00:37:24,198 --> 00:37:27,190 ...�ze hebben contact met het onderwerp? 509 00:37:30,204 --> 00:37:34,197 Elke dag. Twee keer, sinds zondag. 510 00:37:41,215 --> 00:37:43,149 Marrakech heeft veel... 511 00:37:43,217 --> 00:37:46,152 ...dode heroïnelaboratoria nu... 512 00:37:46,220 --> 00:37:48,154 ...hersteld voor anderen onderzoeken... 513 00:37:48,222 --> 00:37:50,156 ...en producties. 514 00:37:50,224 --> 00:37:54,160 Zoek een comfortabele en koop hem. 515 00:37:54,228 --> 00:37:57,163 En bereid het volgens de specificaties en vereisten... 516 00:37:57,231 --> 00:37:59,222 ...van het onderwerp. 517 00:38:01,235 --> 00:38:04,102 Wij zullen voor alles zorgen. Maak je geen zorgen. 518 00:38:04,172 --> 00:38:06,106 Wees blij. 519 00:38:06,174 --> 00:38:07,163 OK. 520 00:38:14,182 --> 00:38:16,173 Bedankt. 521 00:38:17,185 --> 00:38:18,174 Bedankt. 522 00:38:19,187 --> 00:38:20,176 Bingo! 523 00:38:28,196 --> 00:38:29,128 Mijn rug! 524 00:38:29,197 --> 00:38:32,132 Heb je hun gezichten gezien? Ik heb het protocol overtreden. 525 00:38:32,200 --> 00:38:35,135 Noem de concurrentie. 526 00:38:35,203 --> 00:38:38,138 Ze wisten niet of ze moesten schijten of niet. 527 00:38:38,206 --> 00:38:40,140 Heb je gezien hoe ze naar ons keken? Met respect. 528 00:38:40,208 --> 00:38:43,143 Op een gegeven moment dacht ik dat Je zou 'Edge' les gaan geven. 529 00:38:43,211 --> 00:38:46,146 Vertel me dat ze op hara-kiri leken... 530 00:38:46,214 --> 00:38:48,148 ...is overbodig. 531 00:38:48,216 --> 00:38:51,151 - Vandaag was een goede dag - Ja, dat was het. 532 00:38:51,219 --> 00:38:52,151 Ja. 533 00:38:52,220 --> 00:38:55,212 Ik schreef een "haiku", weet je, voor de gelegenheid. 534 00:38:56,224 --> 00:38:58,158 Een hond... 535 00:38:58,226 --> 00:39:01,218 ...loopt een bar binnen. 536 00:39:02,163 --> 00:39:05,155 Hij draagt een pak, overhemd en stropdas. 537 00:39:06,167 --> 00:39:08,101 Hij zegt tegen de barman: 538 00:39:08,169 --> 00:39:11,161 ‘Ik wil een whisky met toiletwater." 539 00:39:15,176 --> 00:39:17,167 Het is een haiku. 540 00:39:18,179 --> 00:39:20,113 Snelle vertaling. 541 00:39:20,181 --> 00:39:23,173 Weet je, serieus. 542 00:39:24,185 --> 00:39:27,120 Sandii en Hiroshi werden gezien terwijl ze aan het eten waren... 543 00:39:27,188 --> 00:39:30,123 ...in het hotel, twee nachten geleden. 544 00:39:30,191 --> 00:39:34,127 "Zeer comfortabel", Dat is de beschrijving die ik kreeg. 545 00:39:34,195 --> 00:39:36,129 Ze praatten over onbelangrijke dingen. Er werden grappen verteld. 546 00:39:36,197 --> 00:39:40,133 Ze heeft die nacht niet in haar kamer geslapen... 547 00:39:40,201 --> 00:39:43,136 ...volgens de schoonmaakster. 548 00:39:43,204 --> 00:39:46,139 Het lijkt erop dat je niet de enige bent. 549 00:39:46,207 --> 00:39:48,198 Ik denk dat dat goed is. 550 00:39:49,210 --> 00:39:50,199 Weet je... 551 00:39:52,213 --> 00:39:54,147 ...zaken zijn zaken. 552 00:39:54,215 --> 00:39:56,149 Alleen maar omdat hij haar neukt, Dat betekent niet dat... 553 00:39:56,217 --> 00:39:59,152 ...dat gaat het op de achterkant zetten van zijn paard en rit. 554 00:39:59,220 --> 00:40:02,155 Ja, maar laten we op 100 wedden miljoenen dollars... 555 00:40:02,223 --> 00:40:04,157 ...omdat ons paard wint. 556 00:40:04,225 --> 00:40:06,216 Er is geen ruimte voor shows in deze race. 557 00:40:08,229 --> 00:40:10,163 Zo vind ik het leuk. 558 00:40:10,231 --> 00:40:12,222 Seconden zorgen ervoor dat ik moet overgeven. 559 00:40:14,235 --> 00:40:16,226 Ze komen ons zoeken en dat weet je. 560 00:40:17,238 --> 00:40:21,231 Mijn hele leven werd ik vervolgd. Het is alles wat ik weet. 561 00:40:22,243 --> 00:40:24,177 ik tegen hen vanaf het begin. 562 00:40:24,245 --> 00:40:26,179 En wat kan mij het schelen? Ze hebben mijn rug gebroken. 563 00:40:26,247 --> 00:40:29,182 Ik ga hun rug breken. Ik ben ook een jager. 564 00:40:29,250 --> 00:40:31,184 Dit is hoe ik geloof... 565 00:40:31,252 --> 00:40:33,186 ...hoe de Edge voelt. 566 00:40:33,254 --> 00:40:35,188 Zo voelt Hiroshi zich. 567 00:40:35,256 --> 00:40:39,192 Hij ziet er anders uit. 568 00:40:39,260 --> 00:40:41,251 Het is net als wij. 569 00:40:42,263 --> 00:40:44,254 Dus... 570 00:40:45,266 --> 00:40:47,257 ...als dit gebeurt... 571 00:40:48,269 --> 00:40:50,260 ...zal dat u tevreden stellen? 572 00:40:51,272 --> 00:40:54,207 Vind jij verlossing? 573 00:40:54,275 --> 00:40:56,209 �Eindelijk heb je de Edge... 574 00:40:56,277 --> 00:40:58,211 ...of hoe je dat ook noemt portie cake dat je mist... 575 00:40:58,279 --> 00:41:01,214 ...in de psyche en verhindert dat je je compleet voelt? 576 00:41:01,282 --> 00:41:04,149 Dit is het prospectus dat moet worden gedaan 100 miljoen dollar... 577 00:41:04,218 --> 00:41:07,153 ...dat is de afspraak. Godzijdank heb ik ze niet om twee gevraagd. 578 00:41:07,221 --> 00:41:09,155 Psyche? 579 00:41:09,223 --> 00:41:11,157 Dat is voor luie mensen en dromers. 580 00:41:11,225 --> 00:41:14,160 Introspectie? Waar komt dit allemaal vandaan? 581 00:41:14,228 --> 00:41:16,162 Het ziet er niet goed uit. 582 00:41:16,230 --> 00:41:18,164 Het is niet nodig... 583 00:41:18,232 --> 00:41:20,223 ...het zorgt ervoor dat een heer introspectief is. 584 00:41:21,235 --> 00:41:23,169 - Ik hoor je. - Oké, nu... 585 00:41:23,237 --> 00:41:27,173 ...bij het liefdesgesprek het eindigt voor eens en voor altijd... 586 00:41:27,241 --> 00:41:29,175 ...kunnen we over geld praten? 587 00:41:29,243 --> 00:41:31,177 Ik wil dat je naar Marrakesh vliegt. 588 00:41:31,245 --> 00:41:33,179 Laten we geen tijd meer verspillen. 589 00:41:33,247 --> 00:41:37,183 Ik wil ons type weet dat u naar een laboratorium moet gaan. 590 00:41:37,251 --> 00:41:40,186 - Ik zorg ervoor. - Geef hem alles wat hij wil... 591 00:41:40,254 --> 00:41:42,188 ...maak hem blij. 592 00:41:42,256 --> 00:41:44,190 Dat is alles. Hij heeft het meisje. 593 00:41:44,258 --> 00:41:47,193 Weg met de balbrekers... 594 00:41:47,261 --> 00:41:50,196 - De man, wat hij is, is... - Je bent jaloers op hem, nietwaar? 595 00:41:50,264 --> 00:41:52,198 - Dat klopt. - Je vindt het geweldig, nietwaar? 596 00:41:52,266 --> 00:41:54,200 Ik zou graag zo willen zijn... 597 00:41:54,268 --> 00:41:57,203 ...om zo vrij te zijn, zo rijk, zo beroemd. 598 00:41:57,271 --> 00:41:59,205 Weet je, die kerel... Het heeft alles. 599 00:41:59,273 --> 00:42:02,140 Wat wordt aan een man gegeven dat heeft alles? 600 00:42:02,209 --> 00:42:05,144 Sandii. Het is een vreselijke naam. 601 00:42:05,212 --> 00:42:08,147 Ik bedoel, komt ze van State Island? 602 00:42:08,215 --> 00:42:11,207 Werkt je vader in de bouw? 603 00:42:12,219 --> 00:42:15,154 Heb je twee zussen? Teri en Tina? 604 00:42:15,222 --> 00:42:16,211 Snoep. 605 00:42:18,225 --> 00:42:21,160 Hé, proost! Gezondheid. 606 00:42:21,228 --> 00:42:24,163 Jongen! Salade voor iedereen! 607 00:42:24,231 --> 00:42:26,222 Wat jammer dat er niemand is. 608 00:42:47,254 --> 00:42:49,188 Prachtig. Absoluut geweldig. 609 00:42:49,256 --> 00:42:52,191 Hoe gaat het met je? De man heeft al weer een show. 610 00:42:52,259 --> 00:42:55,194 Er wordt gezegd dat hij met a Een soort hoer in Wenen. 611 00:42:55,262 --> 00:42:58,254 - Een soort hoer? - Wat dan ook. 612 00:42:59,266 --> 00:43:01,200 Nou ja, ik heb een laboratorium... 613 00:43:01,268 --> 00:43:04,135 ...waar vroeger heroïne van werd gemaakt. 614 00:43:04,205 --> 00:43:07,140 Maar nu willen ze dat ik... 615 00:43:07,208 --> 00:43:09,142 ...geventileerde kooien voor de exemplaren. 616 00:43:09,210 --> 00:43:12,145 Waar haal ik in godsnaam de geventileerde kooien voor specimens? 617 00:43:12,213 --> 00:43:14,147 - Kun jij het? - Ja, ik kan het. 618 00:43:14,215 --> 00:43:17,150 De generatoren komen eraan en koelkasten. 619 00:43:17,218 --> 00:43:19,209 Hamid is er nu. Gekke Hamid. 620 00:43:20,221 --> 00:43:23,156 Wat ben je verdomme aan het doen? Dat moesten we doen We zagen elkaar 20 minuten geleden aan de bar. 621 00:43:23,224 --> 00:43:25,158 - Ik was daar. - Wat bedoel je? 622 00:43:25,226 --> 00:43:27,160 Ik zie mezelf voor jou als je ziet een slang. 623 00:43:27,228 --> 00:43:29,162 Ik denk dat ik een andere zaak heb. 624 00:43:29,230 --> 00:43:31,221 Twintig minuten geleden zaten we aan de bar. 625 00:43:32,233 --> 00:43:34,167 ZE IS IN DIEPTE. HIROSHI GAAT VERLATEN... 626 00:43:34,235 --> 00:43:36,169 ...AAN ZIJN VROUW. NIETS SLECHT. 627 00:43:36,237 --> 00:43:38,171 Je doet het in 20 minuten. 628 00:43:38,239 --> 00:43:40,173 Goed. Het zal er zijn. 629 00:43:40,241 --> 00:43:42,232 Kom op, we zullen daar wachten. 630 00:43:58,259 --> 00:44:00,193 We kunnen het ingewikkelder maken of we kunnen het eenvoudig maken. 631 00:44:00,261 --> 00:44:03,128 Eenvoudig betekent bloed. 632 00:44:03,197 --> 00:44:05,131 Ingewikkeld betekent geld. 633 00:44:05,199 --> 00:44:07,133 Wij zullen het aanbevelen maak het ingewikkeld. 634 00:44:07,201 --> 00:44:10,136 Verplaats onderdelen. Het is net als ondersteunend werk, goocheltrucs. 635 00:44:10,204 --> 00:44:12,138 Verdwijn. Het resultaat is... 636 00:44:12,206 --> 00:44:14,140 ...de goede dokter verdwijnt. 637 00:44:14,208 --> 00:44:17,143 Maas staat daar, vasthoudend een lege zak. 638 00:44:17,211 --> 00:44:19,145 Dus, met hoeveel wil je er gaan? 639 00:44:19,213 --> 00:44:21,147 - Twee? - Oké. 640 00:44:21,215 --> 00:44:23,149 - Jouw aanbeveling? - Drie. 641 00:44:23,217 --> 00:44:26,152 - Drie. - Als het zo moet... 642 00:44:26,220 --> 00:44:29,155 - ...dit is hoe het gedaan zal worden. - Het is een afspraak. 643 00:44:29,223 --> 00:44:31,157 Iets anders. 644 00:44:31,225 --> 00:44:34,160 Ik wil dat je het voor het meisje repareert... 645 00:44:34,228 --> 00:44:36,162 ...een overnachting in Berlijn... 646 00:44:36,230 --> 00:44:39,165 - ...op weg naar Marrakesh. - Afspraak gedaan. 647 00:44:39,193 --> 00:44:42,225 - OK. - Laten we naar de hel gaan. 648 00:44:52,246 --> 00:44:54,237 Ik heb je zo gemist. 649 00:45:02,189 --> 00:45:03,178 Echt? 650 00:45:05,192 --> 00:45:07,183 Ja, dat klopt. 651 00:45:17,204 --> 00:45:19,195 Ik ontdekte dat je het druk had. 652 00:45:21,208 --> 00:45:23,142 Ben je erachter gekomen? Wie heeft je dat verteld? 653 00:45:23,210 --> 00:45:25,201 Je had het druk. 654 00:45:27,214 --> 00:45:29,205 Wie heeft je dat verteld? 655 00:45:31,218 --> 00:45:33,152 Ik heb je gereserveerd... 656 00:45:33,220 --> 00:45:37,213 ...een vlucht naar Marokko voor morgenochtend. 657 00:45:38,225 --> 00:45:40,159 Je zult onderweg zijn... 658 00:45:40,227 --> 00:45:43,219 ...toen ik het touw en Hiroshi doorsneed Ga uit ons zicht. 659 00:45:51,238 --> 00:45:54,173 Dus... Wat? 660 00:45:54,241 --> 00:45:55,230 Hoe was het? 661 00:45:57,244 --> 00:45:59,235 Hoe was wat? 662 00:46:02,182 --> 00:46:04,173 Zuig zijn lul. 663 00:46:08,188 --> 00:46:10,179 Het fluitje voor wie? 664 00:46:11,191 --> 00:46:13,182 Naar Hiroshi? 665 00:46:14,194 --> 00:46:15,183 Ja. 666 00:46:16,196 --> 00:46:19,188 O, het was... nou ja, Nou ja, weet je. 667 00:46:20,200 --> 00:46:22,134 Dick... schattig... 668 00:46:22,202 --> 00:46:25,194 en... Japans. 669 00:46:31,211 --> 00:46:34,146 - Je liet me zijn verdomde pik zuigen. - Ik ging? 670 00:46:34,214 --> 00:46:37,149 Ja. Je hebt mij aangenomen! 671 00:46:37,217 --> 00:46:41,153 Was ik daar? Je hoofd naar beneden dwingen? 672 00:46:41,221 --> 00:46:43,155 Laten we gaan... 673 00:46:43,223 --> 00:46:46,158 Laten we gaan. Je hebt mij ingehuurd, verdomme, om aan de lul van deze man te zuigen. 674 00:46:46,226 --> 00:46:49,161 Kijk, ik heb je niet ingehuurd. Het is Fox die je heeft ingehuurd. 675 00:46:49,229 --> 00:46:52,164 - Goed, maar je had nee kunnen zeggen. - En je had kunnen vertrekken. 676 00:46:52,232 --> 00:46:55,167 - Je hoefde het niet te doen. - Ik denk dat ik het had moeten doen. 677 00:46:55,235 --> 00:46:57,169 - Kijk, ik... - Ik dacht dat we hier samen in zaten. 678 00:46:57,237 --> 00:47:00,172 - Maar jij... - Denk je dat ik het leuk vind... 679 00:47:00,240 --> 00:47:04,108 - ...Zijn lul zuigen? - Je hebt het geweldig gedaan, zeg ik je. 680 00:47:04,178 --> 00:47:08,114 De man zal zijn familie verlaten. Zijn carrière. 681 00:47:08,182 --> 00:47:11,117 zal naar de hel gaan leven in de woestijn 682 00:47:11,185 --> 00:47:14,120 Ik heb de plek al gecontroleerd, Er is daar geen enkele verdomde sushi. 683 00:47:14,188 --> 00:47:18,181 - Niet slecht. - Niet slecht, precies. 684 00:47:24,198 --> 00:47:25,187 Luister... 685 00:47:29,203 --> 00:47:31,137 - Ben je niet blij? - Vrolijk? 686 00:47:31,205 --> 00:47:35,141 Ja. Weet je, Ben je niet trots op mij? 687 00:47:35,209 --> 00:47:37,143 Ik heb gedaan wat je me zei te doen! 688 00:47:37,211 --> 00:47:39,145 Ja, maar verwacht dat niet wees daar blij mee. 689 00:47:39,213 --> 00:47:42,148 Je hebt me verdomme gedwongen. 690 00:47:42,216 --> 00:47:44,150 'Denk je dat ik ervan heb genoten?' De pik van die kerel zuigen? 691 00:47:44,218 --> 00:47:46,209 Denk je dat ik het leuk vond? 692 00:47:47,221 --> 00:47:50,156 - Ik weet het niet. - Ja, ja. Je weet het niet. 693 00:47:50,224 --> 00:47:53,216 Ik riskeer mijn verdomde leven, oké? 694 00:47:55,229 --> 00:47:58,221 Wat is dit voor flauwe grap? 695 00:48:03,170 --> 00:48:04,159 Ja. 696 00:48:09,176 --> 00:48:11,110 Waarom ben je boos op mij? 697 00:48:11,178 --> 00:48:14,113 Ik ben niet boos, ik ben gewoon... 698 00:48:14,181 --> 00:48:16,172 ...verward. 699 00:48:22,189 --> 00:48:24,180 Ik wil met je trouwen. 700 00:48:34,201 --> 00:48:36,135 Trouwen? 701 00:48:36,203 --> 00:48:38,194 Ik wil met je trouwen. 702 00:48:39,206 --> 00:48:41,197 Waarom niet? 703 00:48:42,209 --> 00:48:44,143 "Wij kunnen niet trouwen... 704 00:48:44,211 --> 00:48:47,203 ...zoals iedereen? 705 00:48:49,216 --> 00:48:54,153 ‘We kunnen niet zo trouwen mijn grootmoeder en mijn grootvader? 706 00:48:54,221 --> 00:48:56,155 �We kunnen geen huis krijgen... 707 00:48:56,223 --> 00:48:59,215 ...en heb je kinderen? 708 00:49:00,227 --> 00:49:03,162 En een auto? 709 00:49:04,164 --> 00:49:09,158 Kunnen wij dat niet hebben? 710 00:49:11,171 --> 00:49:14,163 Wil je uiteindelijk vermoord worden? in een hoek? 711 00:49:15,175 --> 00:49:17,109 Niemand zal ooit je naam kennen. 712 00:49:17,177 --> 00:49:20,112 Niemand zal ooit om je huilen. 713 00:49:20,180 --> 00:49:22,171 Is dit hoe je wilt sterven? 714 00:49:24,184 --> 00:49:26,175 We zijn al begonnen, nu moeten we het afmaken. 715 00:49:27,187 --> 00:49:29,178 En we kunnen Fox niet de rug toekeren. 716 00:49:30,190 --> 00:49:34,126 Ik kan hem niet teleurstellen, oké? 717 00:49:34,194 --> 00:49:36,128 Nee, dat heb ik je nu verteld. 718 00:49:36,196 --> 00:49:39,131 Ik zei, jij en ik... nu, morgenochtend... 719 00:49:39,199 --> 00:49:41,190 ...we vertrekken. 720 00:49:42,202 --> 00:49:45,137 - Kom op. ik... - Waar is Vos? 721 00:49:45,205 --> 00:49:49,141 We zullen erover praten als je terugkomt. Wanneer u terugkeert uit Marrakech. 722 00:49:49,209 --> 00:49:52,144 - Waar is Vos? - Hij is in Marrakesh. 723 00:49:52,212 --> 00:49:55,147 Hij wil erbij zijn als... 724 00:49:55,215 --> 00:49:58,150 ...als Hiroshi arriveert. 725 00:49:58,218 --> 00:50:01,153 Hij wil de opstanding zien met uw eigen ogen, raak het aan. 726 00:50:01,221 --> 00:50:03,155 Hoeveel geven ze je hiervoor? 727 00:50:03,223 --> 00:50:06,211 Ik weet niet... weet je, ik... 728 00:50:09,229 --> 00:50:11,163 - Het gaat niet om... - Weet hij...? 729 00:50:11,231 --> 00:50:13,165 - Het gaat niet om het geld! - Goed. 730 00:50:13,233 --> 00:50:17,226 Hij weet wat we doormaken vanavond samen? 731 00:50:21,241 --> 00:50:24,176 Vergeef mij voor alles Ik heb het je al eerder verteld. 732 00:50:24,244 --> 00:50:27,236 Het was stom. Ik voel me een dwaas. 733 00:50:28,248 --> 00:50:30,182 Oké? 734 00:51:21,235 --> 00:51:23,169 Identiteit: ANGELICA DE MAYO Beroep: PR 735 00:51:23,237 --> 00:51:25,171 Herkomst: EU-ITALIË Ogen: BRUIN 736 00:51:25,239 --> 00:51:28,174 Identiteit: GRETCHEN OSTROW Beroep: PhD student 737 00:51:28,242 --> 00:51:30,233 Herkomst: DEENS Ogen: BRUIN 738 00:52:27,234 --> 00:52:28,223 Tot ziens. 739 00:53:41,241 --> 00:53:43,175 ZWITSERS NATIONAAL KREDIET 740 00:53:43,243 --> 00:53:45,234 LOPENDE REKENING: $ 100.000.000 741 00:53:50,250 --> 00:53:51,239 Hallo. 742 00:53:57,257 --> 00:54:00,192 Alles is in orde. Hij houdt van de plek, hij houdt van haar. 743 00:54:00,260 --> 00:54:04,128 Hij is blij. Als een mossel in Guinee. 744 00:54:04,197 --> 00:54:07,132 Jouw vlucht? Ben je goed teruggekomen? 745 00:54:07,200 --> 00:54:08,189 Goed. 746 00:54:09,202 --> 00:54:11,136 Je ziet er moe uit. 747 00:54:11,204 --> 00:54:14,139 - Wanneer heb je voor het laatst geslapen? - Hij slaapt in het graf. 748 00:54:14,207 --> 00:54:16,141 Mijn leven draait niet om slapen... 749 00:54:16,209 --> 00:54:19,144 ...maar om een account te vinden... 750 00:54:19,212 --> 00:54:23,148 ...waarin ze geaccrediteerd zijn 100 miljoen dollar. 751 00:54:23,216 --> 00:54:27,151 - Wat als ze ons naaien? - Ze zouden het geweldig vinden, maar ze... 752 00:54:28,019 --> 00:54:29,154 Ze weten... 753 00:54:29,222 --> 00:54:33,158 ...dan wat Fox geeft, Fox kan het verwijderen. 754 00:54:33,226 --> 00:54:36,218 Met Sandii op zijn plaats, Ik ben de baas. 755 00:54:37,230 --> 00:54:39,221 - Wil je? - Ja. 756 00:54:46,239 --> 00:54:49,174 Ik vertelde je dat... Sandii gaat mij ontmoeten... 757 00:54:49,242 --> 00:54:51,233 ...in Shinjuko volgende maand? 758 00:54:56,249 --> 00:54:57,238 Bedankt. 759 00:54:59,252 --> 00:55:00,241 Je bedoelt dat ze... 760 00:55:02,189 --> 00:55:05,124 ...zullen ze niet voor altijd samenleven? 761 00:55:05,192 --> 00:55:08,127 Nee. Zo is het niet. Hij gaat bij mij wonen. 762 00:55:08,195 --> 00:55:10,186 Waar? 763 00:55:11,198 --> 00:55:14,133 Ik weet het niet. 764 00:55:14,201 --> 00:55:15,190 Ergens. 765 00:55:18,205 --> 00:55:20,139 Overal. 766 00:55:20,207 --> 00:55:23,199 Het is nogal een verrassing. 767 00:55:24,211 --> 00:55:26,145 Ik dacht dat we vrienden waren. 768 00:55:26,213 --> 00:55:30,149 Wat is hier aan de hand? Ben je mij aan het verraden? 769 00:55:30,217 --> 00:55:32,151 Wat is dat verdomme? 770 00:55:32,219 --> 00:55:34,153 Kom op, ik kwam op zoek naar goed nieuws... 771 00:55:34,221 --> 00:55:36,212 ...en jij vertelt mij zoiets? 772 00:55:38,225 --> 00:55:41,160 Was het jouw idee of het hare? 773 00:55:41,228 --> 00:55:44,163 Zie je de fout niet? Vergeet romantiek. 774 00:55:44,231 --> 00:55:45,220 Ze is een teef. 775 00:55:46,233 --> 00:55:50,169 Hoe dan ook, denk je dat? Ik had een plan om terug te komen... 776 00:55:50,237 --> 00:55:52,228 ...ga je haar met rust laten? 777 00:55:55,242 --> 00:55:56,231 Nou... 778 00:55:58,245 --> 00:56:01,237 ...veel succes, tortelduifjes. 779 00:56:05,185 --> 00:56:07,119 Wat ga je doen? 780 00:56:07,187 --> 00:56:09,121 Hetzelfde als nu. 781 00:56:09,189 --> 00:56:12,124 Het gaat niet om het geld. 782 00:56:12,192 --> 00:56:14,126 Het gaat om de actie. 783 00:56:14,194 --> 00:56:17,186 Het gaat niet om dingen doen om te zeggen dat je iets hebt gedaan. 784 00:56:20,200 --> 00:56:22,191 Ga zo door, cowboy! 785 00:56:24,204 --> 00:56:26,197 Voor het bedrijf. 786 00:56:29,209 --> 00:56:31,143 Waar zijn we? 787 00:56:31,211 --> 00:56:34,146 In het Hyatt. We hebben aangrenzende kamers. 788 00:56:34,214 --> 00:56:38,207 Weet je iets? Je bent niet verliefd. Je bent wellustig. 789 00:56:39,219 --> 00:56:42,154 Binnen een week, Je zult van gedachten veranderen. 790 00:56:42,222 --> 00:56:44,213 Alles is in orde. 791 00:56:46,226 --> 00:56:49,218 Ik was een tapdanser. 792 00:56:53,233 --> 00:56:56,168 86 - 49 - 52. 793 00:56:56,236 --> 00:56:58,170 Ik voelde me als George Burns. 794 00:56:58,238 --> 00:57:00,229 Komen. 795 00:57:01,241 --> 00:57:03,106 Gegroet, aardbewoner. 796 00:57:03,176 --> 00:57:06,111 Wij werken al. Het is tijd om te rusten. 797 00:57:06,179 --> 00:57:09,171 Bereid je voor om gelukkig te zijn. 798 00:57:11,184 --> 00:57:15,177 Gefeliciteerd! 799 00:57:22,195 --> 00:57:23,184 Nou... 800 00:57:26,199 --> 00:57:28,190 Dit is Colette. 801 00:57:31,202 --> 00:57:33,136 Ze moet de zus van Colette zijn. 802 00:57:33,204 --> 00:57:34,139 Colette heeft een vriend. 803 00:57:34,207 --> 00:57:37,142 Colette heeft zelfs vier vrienden gevonden. 804 00:57:37,210 --> 00:57:40,145 Misschien, als we geluk hebben, als we geluk hebben... 805 00:57:40,213 --> 00:57:42,147 ..we kunnen het "giggy-giggy" doen. 806 00:57:42,215 --> 00:57:44,149 Jij zorgt voor mij, nietwaar? 807 00:57:44,217 --> 00:57:46,151 Nou, dit is maar een daad. 808 00:57:46,219 --> 00:57:49,211 We hebben een geweldige tijd. 809 00:57:50,223 --> 00:57:53,158 Kom op, kom op, mijn kleine broertje. 810 00:57:53,226 --> 00:57:55,160 Hallo. 811 00:57:55,228 --> 00:57:57,162 Laten we iets drinken. 812 00:57:57,230 --> 00:58:00,165 Wil je eerst iets eten? 813 00:58:00,233 --> 00:58:02,167 Zoet 16. 814 00:58:05,171 --> 00:58:09,107 Het ziet er hier behoorlijk verleidelijk uit. 815 00:58:09,175 --> 00:58:12,167 Het is schattig en donzig. 816 00:58:20,186 --> 00:58:23,178 Kom nu maar hierheen. 817 00:58:24,190 --> 00:58:26,181 Kom hierheen! 818 00:58:30,196 --> 00:58:33,188 Dit wordt een nacht om te huilen. 819 00:58:55,221 --> 00:58:58,213 Dit is fantastisch. 820 00:58:59,225 --> 00:59:02,160 �Feliz cumplea�os... 821 00:59:03,163 --> 00:59:06,155 ...een t�! 822 00:59:11,171 --> 00:59:13,162 Kunnen we trouwen? 823 00:59:14,174 --> 00:59:16,165 Ik wil met je trouwen. 824 00:59:51,211 --> 00:59:53,202 Zandig. 825 00:59:55,215 --> 00:59:57,206 Waar ben je nu? 826 01:00:02,222 --> 01:00:04,213 Ik zal gek worden. 827 01:00:25,245 --> 01:00:28,180 - �Se�of Mastapool? - S�. 828 01:00:28,248 --> 01:00:31,240 Marcelino belt hem. Ik denk dat je dit graag wilt horen. 829 01:00:32,252 --> 01:00:36,186 Vanmorgen, Hosaka's genetische leider, Moenner kwam met een vlucht. 830 01:00:37,257 --> 01:00:39,191 - �S�? - Ja, hij was het zeker. 831 01:00:39,259 --> 01:00:42,194 Het werd voorafgegaan door tientallen van veiligheidsagenten. 832 01:00:42,262 --> 01:00:45,197 Ik volgde ze vanaf het vliegveld naar het laboratorium. 833 01:00:45,265 --> 01:00:47,199 Blijf doorgaan. 834 01:00:47,267 --> 01:00:50,202 Ze verdrongen zich overal omheen de verdomde plek. 835 01:00:50,270 --> 01:00:52,204 �Zie je? 836 01:00:52,272 --> 01:00:55,207 Dat kostuum is een verdomde grap. 837 01:00:55,275 --> 01:00:57,209 Kijk, daar is Ashedan. 838 01:00:57,277 --> 01:00:59,211 �Wat doe jij hier? 839 01:00:59,279 --> 01:01:03,147 Je vertelde me dat Hiroshi Ik zou het lab alleen gaan runnen. 840 01:01:03,216 --> 01:01:05,207 Kijk eens. 841 01:01:09,222 --> 01:01:12,157 Hosaka brengt het beste binnen typen naar de bio-sectie. 842 01:01:12,225 --> 01:01:13,157 �Waarom? 843 01:01:13,226 --> 01:01:16,161 Al die pedanten op dezelfde plek. 844 01:01:16,229 --> 01:01:20,165 Een bom... De exacte plaats, het exacte tijdstip. 845 01:01:20,233 --> 01:01:22,167 Kaboem! Saksisch, pedanten! 846 01:01:22,235 --> 01:01:26,171 Ik weet wat dit is. Ik heb het eerder gezien. 847 01:01:26,239 --> 01:01:29,174 Het is voorbij. Je hebt ze aan Hiroshi verkocht. 848 01:01:29,242 --> 01:01:31,176 Vergeet het maar. 849 01:01:31,244 --> 01:01:34,179 Je bent geobsedeerd door deze man. Laat het nu los. 850 01:01:34,247 --> 01:01:37,239 Hoe dan ook, ze profiteren ervan. Waarom? 851 01:01:39,252 --> 01:01:43,188 Ze vertelden ons dat ze Hiroshi wilden isoleren. 852 01:01:43,256 --> 01:01:45,190 Houd het weg... 853 01:01:45,258 --> 01:01:48,193 ...van centraal vertrouwen. 854 01:01:48,261 --> 01:01:50,195 Ik geloof het niet. 855 01:01:50,263 --> 01:01:52,197 Het lijkt mij dat... 856 01:01:52,265 --> 01:01:55,200 ...er is een soort strijd om de macht... 857 01:01:55,268 --> 01:01:57,202 ...gebeurt er in Hosaka. 858 01:01:57,270 --> 01:02:00,205 Een geweldig iemand neemt zijn favorieten mee... 859 01:02:00,273 --> 01:02:02,138 ...wrijf ze over Hiroshi... 860 01:02:02,208 --> 01:02:04,142 ...voor veel geluk. 861 01:02:04,210 --> 01:02:06,144 Ik ruik geld. 862 01:02:06,212 --> 01:02:09,147 - Veel geld, veel meer geld... - Ik ben klaar. 863 01:02:09,215 --> 01:02:11,149 - Wat? - Ik ben er klaar mee. 864 01:02:11,217 --> 01:02:13,208 Wat? 865 01:02:14,220 --> 01:02:17,155 De deal is rond. 866 01:02:17,223 --> 01:02:20,215 - Het hoofdstuk is gesloten, volgende casus. -Maar dit is een totaal ander spel! 867 01:02:23,229 --> 01:02:25,220 Er is niets anders te doen. 868 01:02:27,233 --> 01:02:29,167 Er is niets anders te doen. Het is voorbij. 869 01:02:29,235 --> 01:02:31,169 Wacht, wacht, wacht... Laten we gaan... 870 01:02:31,237 --> 01:02:33,228 Morgen zul je je beter voelen. 871 01:02:34,240 --> 01:02:37,232 Kom op, kom hier. 872 01:02:47,253 --> 01:02:51,246 Ja, nou... Ga wat slapen. 873 01:03:27,226 --> 01:03:29,217 Telefoon, waar in godsnaam... 874 01:03:44,244 --> 01:03:46,233 Ja? 875 01:03:47,246 --> 01:03:49,180 Meneer Mastapool. 876 01:03:49,248 --> 01:03:52,183 Het is een plaag... een plaag. 877 01:03:52,251 --> 01:03:54,185 Koorts en dood overal. 878 01:03:54,253 --> 01:03:57,188 Iedereen sterft precies van hetzelfde. 879 01:03:57,256 --> 01:04:00,248 Het is zeker een soort virus. 880 01:04:02,195 --> 01:04:06,131 iemand moet dat zijn herprogrammeerde de DNA-synthesizer. 881 01:04:06,199 --> 01:04:09,134 - Moenner stierf. Hiroshi stierf. - Wat is er gebeurd... 882 01:04:09,202 --> 01:04:11,136 - Wat is er met het meisje gebeurd? -Het meisje? 883 01:04:11,204 --> 01:04:14,196 Het meisje verdween, verdween! 884 01:04:22,215 --> 01:04:23,204 Vos? 885 01:04:28,221 --> 01:04:29,210 Vos! 886 01:04:32,225 --> 01:04:33,214 Wat? 887 01:04:38,231 --> 01:04:40,222 Het laboratorium werd met de grond gelijk gemaakt. 888 01:04:46,239 --> 01:04:49,174 Lieve Jezus! Ik wou dat ik eraan had gedacht. 889 01:04:49,242 --> 01:04:52,177 - Kom op. - Sandii... 890 01:04:52,245 --> 01:04:55,237 Vergeet dat. Ga uw krediet controleren. 891 01:05:12,198 --> 01:05:15,190 ZWITSERS NATIONAAL KREDIET. ONBEKENDE REKENING. 892 01:05:19,105 --> 01:05:21,139 - Wat? - Het geld is er niet. 893 01:05:21,207 --> 01:05:24,199 Ze ontkennen dat we een account hebben. 894 01:05:26,212 --> 01:05:28,146 Ze komen ons zoeken. 895 01:05:28,214 --> 01:05:29,203 Laten we gaan. 896 01:05:37,223 --> 01:05:39,157 Je vriend heeft ons aan Maas verkocht. 897 01:05:39,225 --> 01:05:42,160 Ze geven niets om Hiroshi. 898 01:05:42,228 --> 01:05:46,164 Hij heeft ze precies zo gebracht schakel Hosaka's hele team uit. 899 01:05:46,232 --> 01:05:50,168 - Sandii... - Ze hebben het in Wenen gekocht. 900 01:05:50,236 --> 01:05:52,227 Ik had het moeten zien aankomen. 901 01:05:55,241 --> 01:05:58,176 Laten we uit elkaar gaan. Koop wat we nodig hebben. 902 01:05:58,244 --> 01:06:00,178 Verkrijg dingen die ons maken zien eruit als toeristen. 903 01:06:00,246 --> 01:06:03,113 Rugzakken, brillen, petten. Weet je. 904 01:06:03,182 --> 01:06:05,116 Laten we hier weggaan... 905 01:06:05,184 --> 01:06:07,175 ...we moeten naar buiten lopen. 906 01:06:42,221 --> 01:06:43,210 Laten we gaan! 907 01:06:46,225 --> 01:06:48,216 Laten we gaan! 908 01:08:16,182 --> 01:08:19,174 HOTEL NIEUW ROSE MFD. KANSAS CITY, MO. VS 909 01:08:24,190 --> 01:08:28,126 Ik heb zojuist de plannen van Hiroshi ontdekt... 910 01:08:28,194 --> 01:08:30,128 ...om naar die conferentie in Wenen te gaan. 911 01:08:30,196 --> 01:08:33,131 Ik weet in welk hotel je verblijft. Het is de favoriet van zijn vrouw... 912 01:08:33,199 --> 01:08:34,131 Gewoon "Hallo"... 913 01:08:34,200 --> 01:08:36,134 ...ze zal er niet zijn. 914 01:08:36,202 --> 01:08:38,136 Hij gaat naar een honkbalfanconventie. 915 01:08:38,204 --> 01:08:40,138 Ik was het. Ik heb je ogen geopend aan de bedrijven... 916 01:08:40,206 --> 01:08:43,141 Daar zit het geld. 917 01:08:43,209 --> 01:08:46,144 Dit is onze kans. Hij zal verre van de aandacht van Maas zijn. 918 01:08:46,212 --> 01:08:49,147 We kunnen u een aanbieding doen, eindelijk, eindelijk. 919 01:08:49,215 --> 01:08:51,149 Je zult begrijpen hoe we bij elkaar passen. 920 01:08:51,217 --> 01:08:53,151 We richten ons op een man een oorlog van skeletten. 921 01:08:53,219 --> 01:08:56,154 Soldaten in geheime schermutselingen... 922 01:08:56,222 --> 01:08:59,157 ...van de Japanse maffia. Wij zijn de kogels. 923 01:08:59,225 --> 01:09:03,093 Geïsoleerd, enkelvoudig, gefocust. 924 01:09:03,162 --> 01:09:05,096 De perfecte wolf ben jij. 925 01:09:05,164 --> 01:09:07,098 Glazige ogen, droge lippen... 926 01:09:07,166 --> 01:09:09,100 ...je ribben zijn zichtbaar. �Waf! 927 01:09:09,168 --> 01:09:12,160 En jij, hoeveel honger heb jij? 928 01:09:14,173 --> 01:09:15,105 �Zie je? 929 01:09:15,174 --> 01:09:19,110 We hebben nodig... de kers op de taart. 930 01:09:19,178 --> 01:09:22,113 �Wat is jouw verhaal? Zei hij niets? 931 01:09:25,184 --> 01:09:28,119 Aandacht voor details, Dat is ons sterke punt. 932 01:09:28,187 --> 01:09:31,179 We kunnen veel geld betalen. Wat vind jij van het grote geld, lieverd? 933 01:09:32,191 --> 01:09:35,126 �Groot zilver? Wat bedoel je? 934 01:09:35,194 --> 01:09:39,187 Wil je een miljoen verdienen? 935 01:09:40,199 --> 01:09:42,133 Het is elegantie, het is eenvoud. 936 01:09:42,201 --> 01:09:44,135 Het is zo flauw dat het niet fout kan gaan. 937 01:09:44,203 --> 01:09:47,138 Het mooie en verleidelijke... Sandii... 938 01:09:47,206 --> 01:09:50,141 ... verleidt, induceert aan de wilde en egocentrische gekke wetenschapper... 939 01:09:50,209 --> 01:09:54,145 ...verlaat zijn gezinsleven om de rest van je dagen door te brengen... 940 01:09:54,213 --> 01:09:57,148 ...doen wat je het leukst vindt: 941 01:09:57,216 --> 01:10:01,209 diepgaand onderzoek... en diepgaande seks. 942 01:10:02,221 --> 01:10:06,157 Wacht opnieuw. Je zegt dat ze mij zullen betalen een miljoen dollar... 943 01:10:06,225 --> 01:10:10,161 voor het verleiden van een man en dan, wat... Wilt u uw baan opzeggen en...? 944 01:10:10,229 --> 01:10:14,222 - En aan zijn familie. -Hoe weet je dat ik zoiets zou doen? 945 01:10:28,247 --> 01:10:30,181 Ik zei dat ik van je zou houden... 946 01:10:30,249 --> 01:10:33,184 ...voor altijd en nog een dag. 947 01:10:33,252 --> 01:10:35,186 �Wat is er met het meisje gebeurd? 948 01:10:35,254 --> 01:10:39,190 - Het meisje? - Het meisje! 949 01:10:39,258 --> 01:10:41,249 �Het meisje verdween! 950 01:10:42,261 --> 01:10:44,195 �Verdwenen�! 951 01:10:44,263 --> 01:10:46,197 Weet je dat? 952 01:10:46,265 --> 01:10:48,199 Ik hou zoveel van je. 953 01:10:48,267 --> 01:10:50,201 Weet je dat? 954 01:10:50,269 --> 01:10:52,260 Ik heb je zo hard nodig. 955 01:11:01,280 --> 01:11:04,147 Het is een plaag... een plaag. 956 01:11:04,216 --> 01:11:06,150 Overal koorts en dood. 957 01:11:06,218 --> 01:11:09,210 Iedereen sterft aan hetzelfde... 958 01:11:10,222 --> 01:11:12,213 Het is beslist een soort virus. 959 01:11:14,226 --> 01:11:18,162 Iemand moet een nieuwe afspraak hebben gemaakt de DNA-synthesizer. 960 01:11:18,230 --> 01:11:21,222 Moenner is dood. Hiroshi is dood. 961 01:11:22,234 --> 01:11:26,227 Iemand moet een nieuwe afspraak hebben gemaakt de DNA-synthesizer. 962 01:13:09,208 --> 01:13:11,199 Vele maanden geleden... 963 01:13:12,211 --> 01:13:15,203 ...ze was zo mooi en schattig. 964 01:13:16,215 --> 01:13:19,150 Toen je mij voor het eerst zag... 965 01:13:19,218 --> 01:13:21,209 ...het was in die bar. 966 01:13:23,222 --> 01:13:25,213 En ik... 967 01:13:26,225 --> 01:13:28,216 ...ze was in het zwart gekleed. 968 01:13:44,243 --> 01:13:46,177 Vertel me iets over jezelf. 969 01:13:46,245 --> 01:13:48,179 �Wat wil je weten? 970 01:13:48,247 --> 01:13:50,181 Ik weet het niet, iets. 971 01:13:50,249 --> 01:13:53,184 Laten we beginnen met... wat doe je? 972 01:13:53,252 --> 01:13:56,187 - Niet veel. - Ja. 973 01:13:56,255 --> 01:13:59,247 �Wat doe je wanneer Doe je niet veel? 974 01:14:00,259 --> 01:14:02,193 Ik steel van mensen. 975 01:14:03,195 --> 01:14:05,186 - Ja? - Ja. 976 01:15:06,191 --> 01:15:08,182 Mijn vader is Italiaans. 977 01:15:10,195 --> 01:15:13,130 We woonden in Tokio. 978 01:15:13,198 --> 01:15:16,133 �Hij werkte voor Hosaka. 979 01:15:16,201 --> 01:15:17,190 �Hosaka? 980 01:15:18,203 --> 01:15:20,194 Ja�. 981 01:15:22,207 --> 01:15:25,142 Hij moest gaan. 982 01:15:25,210 --> 01:15:27,144 Hij had wat problemen. 983 01:15:27,212 --> 01:15:29,203 Mijn moeder is Deens. 984 01:15:30,215 --> 01:15:33,150 We woonden in Milaan. 985 01:15:33,218 --> 01:15:35,152 Mijn vader was bij ons... 986 01:15:35,220 --> 01:15:37,211 ...de helft van het jaar. 987 01:15:56,241 --> 01:15:58,232 Goedenavond. 988 01:16:04,183 --> 01:16:06,174 �Wat is jouw verhaal? 989 01:16:07,186 --> 01:16:09,120 �Wat bedoel je? 990 01:16:09,188 --> 01:16:11,122 Zei hij niets? 991 01:16:11,190 --> 01:16:13,124 Hij zei veel dingen, dat zou ik je willen vertellen. 992 01:16:13,192 --> 01:16:15,126 Ze is Italiaans, wat weet ik... 993 01:16:15,194 --> 01:16:17,128 �Wat wil je weten? 994 01:16:17,196 --> 01:16:19,187 Ik weet het niet. Vertel me je. 995 01:16:20,199 --> 01:16:23,134 Je hebt me nooit je spullen verteld. 996 01:16:23,202 --> 01:16:25,136 Ik heb niets te vertellen. 997 01:16:25,204 --> 01:16:27,138 - Heb je geen verhalen? - Nee. 998 01:16:27,206 --> 01:16:29,140 �Hoe kun je leven zonder verhalen? 999 01:16:29,208 --> 01:16:32,143 Ik leef om ze te horen. Jouw verhalen. 1000 01:16:32,211 --> 01:16:35,203 - Ik heb zoveel verhalen. - Vertel me een paar anderen. 1001 01:16:36,215 --> 01:16:38,149 Ik ben hier om naar je verhalen te luisteren. 1002 01:16:38,217 --> 01:16:40,151 We woonden in Napels. 1003 01:16:40,219 --> 01:16:42,153 Mijn zus en ik. 1004 01:16:42,221 --> 01:16:45,213 Mijn moeder, mijn grootmoeder. 1005 01:16:46,225 --> 01:16:48,159 Het is zo leuk, Napels. 1006 01:16:48,227 --> 01:16:51,162 Zo schattig. 1007 01:16:51,230 --> 01:16:53,221 Schattig. 1008 01:16:55,234 --> 01:16:58,169 Mijn vader... 1009 01:16:58,237 --> 01:17:00,228 Mijn vader is... 1010 01:17:01,240 --> 01:17:04,107 ...het is Frans. 1011 01:17:04,176 --> 01:17:07,168 Het was er nooit. Ik weet het niet meer. 1012 01:17:09,181 --> 01:17:11,115 - Wacht even. - Wat wil je doen? 1013 01:17:11,183 --> 01:17:14,118 - Je vader is Frans. - Ja. 1014 01:17:14,186 --> 01:17:16,120 Je oom is Amerikaans. 1015 01:17:16,188 --> 01:17:18,122 Je hebt een tijdje in Milaan gewoond. 1016 01:17:18,190 --> 01:17:21,125 - Je hebt een tijdje op Sicilië gewoond. - Nee, ik heb een tijdje in Napels gewoond. 1017 01:17:21,193 --> 01:17:23,127 Je woonde in Napels. 1018 01:17:23,195 --> 01:17:26,130 Nee, hij heeft lange tijd op Sicilië gewoond. 1019 01:17:26,198 --> 01:17:28,132 Misschien raak je in de war. 1020 01:17:28,200 --> 01:17:30,134 - Het is oké, toch? - Oké. 1021 01:17:30,202 --> 01:17:33,194 - Nee? - Oké. 1022 01:17:41,213 --> 01:17:45,149 Hosaka heeft de meeste macht wereldwijd... 1023 01:17:45,217 --> 01:17:49,210 ...Maa's zijn het meest meedogenloos. 1024 01:17:54,226 --> 01:17:56,160 - Wil je naar de kamer? - Ja. 1025 01:17:56,228 --> 01:17:58,219 - En ik ga ook? - Ja. 1026 01:18:14,179 --> 01:18:16,113 Ik ben mijn sleutels vergeten. 1027 01:18:16,181 --> 01:18:19,116 - Wil je hier op mij wachten? - Zeker. 1028 01:18:19,184 --> 01:18:22,176 Ga nergens heen. Wacht hier. 1029 01:18:33,198 --> 01:18:36,133 Je vriend heeft ons aan Maas verkocht. 1030 01:18:36,201 --> 01:18:40,194 - Sandii. - Ze hebben het in Wenen gekocht. 1031 01:19:04,162 --> 01:19:07,097 Wacht opnieuw. Je zei dat ze mij zouden betalen een miljoen dollar... 1032 01:19:07,165 --> 01:19:11,101 voor het verleiden van een man en dan, wat... Wilt u uw baan opzeggen en...? 1033 01:19:11,169 --> 01:19:14,104 Hoe wisten ze dat ik zoiets zou doen? 1034 01:19:14,172 --> 01:19:17,107 �Je kunt jezelf toestaan nee te zeggen... 1035 01:19:17,175 --> 01:19:19,109 ...en blijf geloven dat mama en papa... 1036 01:19:19,177 --> 01:19:20,166 ...ben je opgevoed als een dwaas? 1037 01:19:22,180 --> 01:19:25,115 Oké. Ik zal erover nadenken. 1038 01:19:25,183 --> 01:19:28,175 Goed. De tijd is om. 1039 01:19:30,188 --> 01:19:33,123 Dit is uw uitrijkaart van de begraafplaats. 1040 01:19:33,191 --> 01:19:35,125 Als je het nog niet wist, je bent dood. 1041 01:19:35,193 --> 01:19:37,127 Het is alleen dat je nog niet naar bed bent gegaan in de kist. 1042 01:19:37,195 --> 01:19:39,129 Ik ga er een bekijken uw collega's op dit moment... 1043 01:19:39,197 --> 01:19:41,188 ...en ik zal jou hetzelfde aanbod doen. 1044 01:19:44,202 --> 01:19:46,193 Goed. 1045 01:19:47,205 --> 01:19:51,141 Als jij het gelooft, zal hij het geloven. Je hebt de sleutel van alle deuren. 1046 01:19:51,209 --> 01:19:54,144 Je moet verliefd op hem worden in je gedachten. 1047 01:19:54,212 --> 01:19:56,146 Je moet een man laten geloven... 1048 01:19:56,214 --> 01:19:58,205 ...die verliefd op je werd. 1049 01:20:02,220 --> 01:20:05,155 Nou, als je me wilt neuken, Moge het na dit bezoek zijn. 1050 01:20:05,223 --> 01:20:08,158 - Nee. - Je verpest de concentratie... 1051 01:20:08,226 --> 01:20:10,160 ...wat ik zoek. - Ik ben Hiroshi. 1052 01:20:10,228 --> 01:20:12,162 - Nee. -Hiroshi is hier. 1053 01:20:12,230 --> 01:20:14,221 Nee, Hiroshi is daar. 1054 01:20:15,233 --> 01:20:18,168 Er is geen beter moment om dit te doen. 1055 01:20:18,236 --> 01:20:21,171 Sandii is onze kans. Je moet een helder hoofd hebben om... 1056 01:20:21,239 --> 01:20:24,174 Wees klaar. Leer hem verliefd te worden... 1057 01:20:24,242 --> 01:20:26,176 ...zonder zelf verliefd te worden. 1058 01:20:26,244 --> 01:20:28,235 Je maakt je zorgen om mij, nietwaar? 1059 01:20:29,247 --> 01:20:31,181 Hoe lang ken je mij? 1060 01:20:31,249 --> 01:20:34,241 Hé, je wilt niet dat ik je sla... op de knie. 1061 01:20:35,253 --> 01:20:37,187 Alles komt goed. 1062 01:20:37,255 --> 01:20:41,248 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 1063 01:20:46,264 --> 01:20:48,255 Oké, tot ziens. 1064 01:20:52,270 --> 01:20:55,262 Neuk mij. 1065 01:20:59,277 --> 01:21:01,211 Hiroshi... 1066 01:21:01,279 --> 01:21:03,144 Hiroshi... 1067 01:21:03,215 --> 01:21:06,150 Wat als ik verliefd op je word, Hiroshi? 1068 01:21:06,218 --> 01:21:08,209 �Waar is je hart? 1069 01:21:26,238 --> 01:21:29,173 - Goedenacht. - Goedenacht. 1070 01:21:29,241 --> 01:21:31,175 Als jij het gelooft, gelooft hij dat ook. 1071 01:21:31,243 --> 01:21:34,178 Dat is de sleutel tot dit alles. 1072 01:21:34,246 --> 01:21:36,180 Je moet verliefd worden... 1073 01:21:36,248 --> 01:21:39,183 ...in je gedachten. 1074 01:21:39,251 --> 01:21:41,185 Je moet hem laten geloven aan een man die... 1075 01:21:41,253 --> 01:21:43,244 ...hij kan verliefd op je worden. 1076 01:21:45,257 --> 01:21:46,246 �Wat denk jij? 1077 01:21:48,260 --> 01:21:51,252 Het gaat werken. 1078 01:21:54,266 --> 01:21:57,201 O ja. 1079 01:21:57,269 --> 01:22:01,262 Weet je iets? Dit was mijn meesterlijke zet... 1080 01:22:02,207 --> 01:22:04,141 Mijn meesterlijke zet. 1081 01:22:04,209 --> 01:22:07,144 Weet je, wanneer je wilt dingen begrijpen... 1082 01:22:07,212 --> 01:22:09,146 ...je komt ter zake. 1083 01:22:09,214 --> 01:22:12,149 Kijk eens. Daar gaan we. 1084 01:22:12,217 --> 01:22:15,152 �Ik zei je dat... Sandii gaat mij ontmoeten... 1085 01:22:15,220 --> 01:22:17,154 ...volgende maand in Shinjuko? 1086 01:22:17,222 --> 01:22:19,213 Ik weet dat je het op een dag zult moeten doen. 1087 01:22:20,225 --> 01:22:22,159 Het is gewoon dat, weet je... Ik ben oud, weet je... 1088 01:22:22,227 --> 01:22:24,218 Laat mij in de steek. 1089 01:22:27,232 --> 01:22:29,223 Ik bedoel, ik wist dat dit zou gebeuren. 1090 01:22:30,235 --> 01:22:33,227 Allemaal goede dingen ze eindigen. 1091 01:22:35,240 --> 01:22:36,172 �Wat was dat? 1092 01:22:36,241 --> 01:22:39,176 Wie is dat? 1093 01:22:39,244 --> 01:22:41,235 Nou... 1094 01:23:26,224 --> 01:23:28,215 De tijd is om. 1095 01:23:30,228 --> 01:23:34,164 Doe het, of sterf met wensen heb het gedaan. 1096 01:23:34,232 --> 01:23:37,167 Dit is je ticket van de begraafplaats. 1097 01:23:37,235 --> 01:23:39,169 Voor het geval je het nog niet wist: je bent dood. 1098 01:23:39,237 --> 01:23:42,229 Het is alleen dat je nog niet naar bed bent gegaan in de kist. 1099 01:24:05,197 --> 01:24:07,131 Dat is alles. Ik ben er klaar mee. 1100 01:24:07,199 --> 01:24:10,134 Genoeg over Hiroshi. Wat moet ik nog meer doen? 1101 01:24:10,202 --> 01:24:13,194 - Stop nu niet! - Hoeveel geld kun je verdienen? 1102 01:24:16,208 --> 01:24:18,142 - Wat komt er? - Laten we gaan. 1103 01:24:18,210 --> 01:24:21,202 - Wat moet er gedaan worden? - Kom op, geef me een knuffel. 1104 01:24:23,215 --> 01:24:26,150 - Je moet het loslaten. - Nee. 1105 01:24:26,218 --> 01:24:29,153 Hé, er is veel werk daarbuiten. We vinden wel iets anders. 1106 01:24:29,221 --> 01:24:31,155 Het is meer geld dan Wat we dachten. 1107 01:24:31,223 --> 01:24:33,157 �En ik heb het niet gezien! 1108 01:24:33,225 --> 01:24:37,161 Dit is zo groot. 1109 01:24:37,229 --> 01:24:40,164 Toen ik dat ontdekte Ze kwamen naar de stad... 1110 01:24:40,232 --> 01:24:42,166 Shit! Het is als een licht. 1111 01:24:42,234 --> 01:24:44,225 Het is als een licht... 1112 01:25:01,253 --> 01:25:03,187 Ik wil met je trouwen. 1113 01:25:09,194 --> 01:25:11,185 Jij en ik. 1114 01:25:18,203 --> 01:25:22,139 Ik wil met je trouwen. 1115 01:25:22,207 --> 01:25:24,198 �Waarom niet? 1116 01:25:25,210 --> 01:25:27,144 �We kunnen niet trouwen... 1117 01:25:27,212 --> 01:25:30,204 ...zoals... ...iedereen? 1118 01:25:32,217 --> 01:25:34,151 �We kunnen niet trouwen... 1119 01:25:34,219 --> 01:25:37,154 ...zoals mijn opa en oma? 1120 01:25:37,222 --> 01:25:39,156 �We kunnen geen huis krijgen... 1121 01:25:39,224 --> 01:25:42,216 ...en heb je kinderen? 1122 01:25:44,229 --> 01:25:48,222 �We kunnen niet... dat? 1123 01:25:51,236 --> 01:25:54,171 �Je wilt uiteindelijk vermoord worden in een hoek? 1124 01:25:54,239 --> 01:25:57,174 Niemand zal ooit je naam kennen. 1125 01:25:57,242 --> 01:26:00,177 Niemand zal ooit om je huilen. 1126 01:26:00,245 --> 01:26:03,180 Is dit hoe je wilt sterven? 1127 01:26:05,183 --> 01:26:07,117 Nee, ik zeg het nu meteen. 1128 01:26:07,185 --> 01:26:09,119 Ik zeg, jij en ik... morgenochtend... 1129 01:26:09,187 --> 01:26:11,178 ...we vertrekken. 1130 01:26:13,191 --> 01:26:16,126 We zijn al begonnen, We moeten eindigen. 1131 01:26:16,194 --> 01:26:19,129 En we kunnen Fox niet de rug toekeren. 1132 01:26:19,197 --> 01:26:22,189 Dat is simpel. 1133 01:26:25,203 --> 01:26:29,139 Vergeef me voor alles wat ik eerder zei. 1134 01:26:29,207 --> 01:26:32,142 Het was stom. Ik voel me een dwaas. 1135 01:26:32,210 --> 01:26:34,144 Oké, ik meen het. 1136 01:26:34,212 --> 01:26:37,204 -Goed. - Voor alles wat je eerder zei, ik hou van je. 1137 01:26:38,216 --> 01:26:40,207 We praten erover als je terugkomt. 1138 01:26:41,219 --> 01:26:46,213 Ja, ja, als ik terugkom. 1139 01:27:52,223 --> 01:27:54,214 Als ze dat echt zou willen... 1140 01:27:55,226 --> 01:27:57,217 ...vertrekken. 1141 01:28:30,195 --> 01:28:32,186 Als je echt wilt... 1142 01:28:34,199 --> 01:28:36,190 ...ga weg.